"قدراتي" - Traduction Arabe en Turc

• güçlerimi
• yeteneklerimi
• güçlerim
• yeteneklerim
• yeteneklerime
• yeteneklerimin
• güçlerime
• gücümü
• yeteneğim
• yeteneklerimden
• gücüm
• güçlerimin
• güçlerimle
• kabiliyetlerimi
• yeteneğimi

güçlerimi kullandığımda, ben bile evden bu kadar çabuk çıkamıyorum.
انا لا اغادر المكان بهذه السرعة حتى عندما استخدم قدراتي

Eğer iki dünya birleşirse buradaki bütün güçlerimi kaybedeceğim.
وإذا التحم العالمان سأفقد قدراتي على الأرض

Zaman ve deneyimim çok değerli olsa da, yeteneklerimi sorgulamanı kabul ettim.
حسنُ، رغم أن وقتي وخبرتي ثمينين للغاية فأنا أتقبل قرارك باختبار قدراتي

Ben de güçlerim olduğunu bilmiyordum.
حتى أنا لم أكن أعرف أن قدراتي كانت ستأتي إليّ

ve fiziksel yeteneklerim köklü değişiklikler geçirdiği halde ben değişmezim.
و بالرغم من أن قدراتي الجسدية تغيرت تماماً، من أكون لم يتغير أبداً.

Şu tomar işiyle güçlerimi çaldığın zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكرين عندما سرقت قدراتي بتلك المخطوطات ؟

Keşke güçlerimi geri almamın, kaybettiğimin kıymetini anlamamı sağladığını söyleyebilsem.
أتمنى لو أستطيع إخباركم بأنَّ عودة قدراتي جعلتني أقدّر ما خسرته

Bu yüzden güçlerimi kontrol edemiyor olmalıyım.
لابدَّ أنَّ هذا سبب عدم سيطرتي على قدراتي

O zamana kadar güçlerimi kullanmazsam eğer, bir sorun kalmaz, değil mi?
طالما إن لم أستخدم قدراتي حتى ليلة الغد سوف نكون بخير؟

Diğer özel güçlerimi gösterseydim, tatmin olur muydun?
إذا أريتك أي من قدراتي الأخرى هل سيريحك هذا

Meraklanma. Kimsenin canını yakmam. yeteneklerimi kontrol etmeyi biliyorum.
لا تقلق أني لن أؤذي أحداً أجيد السيطرة على قدراتي

yeteneklerimi kontrol edebildiğimi bildiğimden o sorumluluğu kabul ettim.
وقبلت هذا لأنني أعرف أن بوسعي السيطرة على قدراتي

yeteneklerimi engellemek için kan dolaşımıma az miktarda kurşun vermesi gerekiyordu.
وجب أن يكون قادراً على تسريب آثار قليله من الرصاص في مجرى دمي لقمع قدراتي

Ayrıca, yardım edebilseydim bile, güçlerim büyük ihtimalle işe yaramazdı çünkü onu inciten şey kötülük değildi.
إضافةً، حتى لو أمكنني مساعدتها فلن تعمل قدراتي معها لأنها لم تتأذّى من قِبَل أي صراع مع الشرّ

Anne, güçlerim olsa da olmasa da ben buyum.
أمي، هذا ما أنا عليه، سواء لديّ قدراتي أم لا

Seninle güçlerim hakkında yapmayı hayal ettiğim onca konuşmanın içinde...
كل الحديث الذي تخيلت إجرائه معك بشأن قدراتي

Böyle şiddetli bir problem ile yüzyüze gelmek varken, asıl mevzu, görünüşümün benim yeteneklerim hakkında birşeyler barındırabiliyor olması.
في حين أنه يوجد ألم شديد بسبب الصدمة، القضية المهمة تكمن في أن مظهري يمكنه أن يخبر أي شخص عن قدراتي.

Eğer bellek izlerim onun pozitronik beynine başarılı bir şekilde entegre edilirse, benim yeteneklerime sahip olacaktır.
إنْ أعصاب ذاكرتي متآلفة بنجاح في داخل مَصفوفته البوزيترونية، ينبغي أن يكون لديه كل قدراتي.

Son Uyanmış Varlık avında yeteneklerimin sınırlarını tamamen öğrendim.
تعلمت جيدا حدود قدراتي بعد الصيد الأخير للكائنات المستيقظة

Acaba güçlerime sahip olmasaydım, aynı cesareti gösterebilir miydim?
أتسائل لو لم أمتلك قدراتي فهل كنت سأكون بهذه الشجاعة

Kritik etme gücümü kullanarak cinayeti çözmem gerek.
يجب أن أستخدم قدراتي في التفكير الإنتقادي لحل هذه الجريمة

Bu sefer yeteneğim hakkında küçümseyici yorumlar almadım ve işe yarar bir şeyler yapabildim.
هذه المرة لم أحصل على أي من التعليقات المتسلطة على قدراتي واستطعت بالفعل إنجاز عملي.

Puro tiryakilerinden oluşan bir grup, saç traşına benim yeteneklerimden daha çok önem veriyorlar çünkü.
لأن عصابة من باعة السيجار إعتبروا قصَّة الشعر فوق قدراتي

Belki de hızım ve gücüm, yapabildiğim tüm şeyler, güneşten geliyorlar.
ربما سرعتي وقوتي و جميع قدراتي مرتبطة بالشمس

güçlerimin bu kadar yakışıklı birini etkilemek için güçlü olduğunu sanmıyorum.
انا لا اعرف اذا كانت قدراتي قويه كفايه لاختراق تلك الوسامه

Beni olduğum halimle, güçlerimle seviyorlar.
إنّهم يحبّونني على ما أنا عليه ومِنْ ضمنها قدراتي

Beni buraya gönderdiğinde kabiliyetlerimi nasıl kullanacağımı bilmiyordun. Bana güvendin.
حين أرسلتني إلى هنا، لم تكن تعلم كيف سأستخدم قدراتي.

yeteneğimi geri kazanamasam bile, hiçbir şey boşa gitmeyecek.
, و لو لم أستعيد قدراتي لن تكون خسارة تامة