"قدر كبير من" - Traduction Arabe en Turc

• çok fazla
• büyük miktarda
• çok büyük

Buradakiler gibi insanların eline çok fazla gümüş verildiğinde, bu bir şeyleri uyandırıyor.
حين تضع قدر كبير من الفضة بإيدي الوافدون إلى هنا يثير الأمر شيئًا

Bu çalışan bir kadın için çok fazla paradır.
هذا قدر كبير من النقود حتى تدفعه امرأة عاملة

Bu cihazın çok fazla enerji kullandığını söylemiştin.
أنتقلت أن هذا الجهاز يستهلك قدر كبير من الطاقة

Yani beyin, aşırı derecede aktif bir organ olması nedeniyle etkili bir şekilde temizlenmesi gereken büyük miktarda atık üretir.
أعني، المخ هذا العضو النشط للغاية ينتج في المقابل قدر كبير من المخلفات التي يجب التخلص منها تمامًا.

Geçit çok büyük miktarda enerjiyi... ..depolayabilen bir süper iletkendir.
البوابة نفسها عبارة عن مضخم عملاق قادرة على امتصاص قدر كبير من الطاقة

Bak--Bak, dinle, Bu senin açından... çok büyük önem içeriyor,... fakat beni dinlemelisin.
هذا يتطلب قدر كبير من الثقة من ناحيتك ،لكن أسمعيني للنهايه

Margaret Gidman'ın çok fazla bir şansı yok.
مارغرت غيدمان ليس لديها قدر كبير من المزايا

Köprüye çok fazla güç yollayıp aşırı yüklemeye çalışıyorduk.
نحن نُحاول دفع قدر كبير من الطاقة خلال الجسر وهذا الأمر يَزيد الحمل عليه

Jeneratöründen çok fazla güç çekmesini sağlayalım.
نمتص قدر كبير من الطاقة من مولده هذا سيجعله يَتوقّف

Aslında Efendim, son zamanlarda çok fazla stres içindeydiniz.
أنت تعرف ,سيدى , أنك على قدر كبير من التوتر

Unutmayın, hissettiğim belli ki Rand'ı çok fazla acı çektirdim.
تذكر الشعور، لقد وضعت الواضح راند إلى قدر كبير من الألم.

Dikkatli ol, çok fazla krem görüyorum orada. Çok balgama sebep olabilir.
انتبهي لديك قدر كبير من القشدة قد يسبب هذا افرازات المخاط

Bunlar, size çok fazla bir uyarıda bulunmazlar.
إنهـم لا يعطونك قدر كبير من التحذير

Hepinize teşekkürler çok değerli bir sebep için büyük miktarda para topladık.
شكراً لكم جميعاً. جمعنا قدر كبير من المال لأجل قضية جديرة.

Bu günlerde sana karşı büyük miktarda kızgınlık gözüküyor.
يبدو أن هناك قدر كبير من الإستياء تجاهكِ هذة الأيام

Ve bize büyük miktarda para borçlular.
. ونحن قد حصلنا على قدر كبير من المال

Kız arkadaşın. Kız kardeşi olduğunu söylediği bir kadına büyük miktarda para gönderiyor.
خليلتك، كانت تهب قدر كبير من المال

İnekler yiyebildikleri kadar yemek yer ve çiğneme esnasında büyük miktarda metan ağızlarından atmosfere salınır.
طريقة إنتاجهم لهذا تكمن في تناولهم قدر كبير من الطعام وعند حدوث عملية المضغ تنطلق كمية كبيرة من الميثان من أفواههم إلى الجو

Bak, bak, dinle, bu senin açından çok büyük inanç gerektiriyor; fakat beni dinlemelisin.
هذا يتطلب قدر كبير من الثقة من ناحيتك ،لكن أسمعيني للنهايه