| Hayır. Kaderimizde birlikte olmak olsaydı birlikte olurduk. | Open Subtitles | كلا , لو قدر لنا أن نكون سوياً فسنكون سوياً |
| Peki ya beraber olmamız Kaderimizde varsa? | Open Subtitles | وماذا إذا كانَ قد قدر لنا أن نكونَ معاً؟ |
| Kaderimizde varsa, tekrar buluşuruz. | Open Subtitles | لو قدر لنا أن نلتقي, سوف نلتقي بالتأكيد. |
| "Kaderimizde birlikte olmak var. | Open Subtitles | لقد قدر لنا ان نكون سوية |
| Tüm dünyada kaderimizin birlikte yazılı olduğu kişiyle. | Open Subtitles | الشخص الوحيد في العالم كلّه الذي قدر لنا أن نكون معه، |
| Tüm dünyada kaderimizin birlikte yazılı olduğu kişi. | Open Subtitles | الشخص الوحيد في العالم كله ... الذي قدر لنا أن نكون معه... |
| Belki de böyle olmak Kaderimizde vardır. | Open Subtitles | ربما إنه ما قدر لنا ان نكون |
| - Belki de tanışmak Kaderimizde vardı. | Open Subtitles | - ربما قدر لنا ان نلتقي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 