"قدر ما شئت" - Traduction Arabe en Turc

• İstediğin kadar

İstediğin kadar gül, benimle tekrar çıkmak istediğini söyledi.
اسخر قدر ما شئت لكنها تركت لي رسالة تقول فيها إنها تود أن تخرج برفقتي مجدداً

İstediğin kadar dilin dolansın patron... yine aynı sefil ve kaba adamsın.
تكلم بشكل بذيء سيدي قدر ما شئت فأنت تعيس ولئيم

Zaman makineleri nasıldır bilirsin, ...istediğin kadar uzağa kaçabilirsin ama yine de çay vaktine kadar dönersin.
أتعلمين, الأمر المثير بخصوص آلة الزمن أنه يمكنك السفر قدر ما شئت غير أنه يمكنك أن الذهاب للمنزل في الوقت المحدد لشرب الشاي

Dick, burada bir ev sahibi olup , bizimle istediğin kadar kalabileceğini biliyorsun.
(هل تعرف (دك يمكنك ان تبقى معنا قدر ما شئت

İstediğin kadar ağla.
يمكنك البكاء قدر ما شئت.

Bana istediğin kadar işkence edebilirsin.
عذبني قدر ما شئت

Ama istediğin kadar kalabilirsin.
لكن يمكنك البقاء قدر ما شئت

İstediğin kadar kalabilirsin.
يمكنك أن تظل فيها قدر ما شئت.