| En Kutsal Yer'e girdim ve vay canına, ölmedim. | Open Subtitles | أنا دخلت في قدس الأقداس و، الصغرى ، وأنا لم يمت. |
| En Kutsal Yer'e girdim ve vay canına, ölmedim. | Open Subtitles | أنا دخلت في قدس الأقداس و، الصغرى ، وأنا لم يمت. |
| Burası O'nun yeryüzündeki ibadethanesi, onun evi, En Kutsal Yer'dir. | Open Subtitles | ومن بيت الله على الأرض، منزله، قدس الأقداس. |
| - O kapıların arkasında En Kutsal Yer var, Tanrıların Dünya'daki mekânı. | Open Subtitles | - - خلف هذه الأبواب... ... هي قدس الأقداس ، المجال الدنيوي للآلهة. |
| En Kutsal Yer'e girmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تدخل قدس الأقداس. |
| Burası En Kutsal Yer. | Open Subtitles | هذا هو قدس الأقداس. |
| - O kapıların arkasında En Kutsal Yer var, Tanrıların Dünya'daki mekânı. | Open Subtitles | - - خلف هذه الأبواب... ... هي قدس الأقداس ، المجال الدنيوي للآلهة. |
| En Kutsal Yer'e girmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تدخل قدس الأقداس. |
| Burası En Kutsal Yer. | Open Subtitles | - أوه ، لا. هذا هو قدس الأقداس. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 