"قدمتم" - Traduction Arabe en Turc

• geldiniz
• ettiniz
• yaptınız
• geldiğinizi
• verdiniz

Hareketlenin millet. Bunu izlemeye geldiniz.
أخرجوا أيها النس , هذا ما قدمتم لمشاهدته بالضبط هنا

geldiniz tabii ki. Elbette buraya geldiniz.
حسنا، بالتأكيد فعلتم بالتأكيد قدمتم إلى هنا

Siz buraya şov görmeye geldiniz, değil mi?
لقد قدمتم هنا يا رفاق لترون عرضاً صحيح ؟

Rahip... sen ve senden öncekiler... bize iyi hizmet ettiniz.
أيها الكاهن أنت ومن أمامك قد قدمتم لنا خدمة جيدة

Ve en iyi işlemi kullandığınız sürece, yapabileceğinizin en iyisini yaptınız.
وطالما قمتم بانتهاج الطريقة المثلى، حينها يمكن القول أنكم قدمتم أفضل ماعندكم

Onlara grevi bırakıp kuzeye iş bulmak için, ...geldiğinizi söyleyin.
أخبروهم أنكم قدمتم من الشمال ,لإيجاد عمل

Adamlar ve bayan, yeteri kadar verdiniz.
شباب، وامرأة، لقد قدمتم ما فيه الكفاية.

Oyunda tam iyiye gitmeye başlıyordum ve siz dingiller çat kapı geldiniz.
كنت أرسم بتعمق عندما قدمتم أيها الحمقى وركلتم الباب

Bize yardım etmeye geldiniz ama korkarım ki size karşı pek dürüst olmadık.
قدمتم هنا لمساعدتنا لكن للأسف كنا أقل من المتوقع

İşte bana böyle geldiniz, nedensiz ve güçsüz.
وهكذا قدمتم لي، بدون سبب، بدون قوة

Bahar alış verişi için çok erken geldiniz.
لقد قدمتم مبكراً لموسم تجارة الربيع

Ne sabah. Buraya otobüsle mi geldiniz?
ياله من صباح هل قدمتم بالحافله

Seradan sonra buraya mi geldiniz?
بعد المنزل الاخضر قدمتم إلى هنا ؟

Bana yardım ettiniz destek oldunuz, doğru kararı verdiğimi söylediniz.
قدمتم لى المساعدة والدعم أخبرونى أننى اتخذت القرار الصائب.

Siz çocuklar bu gece sirki sirk yaptınız. Bir resmimizi çekin.
أيها الفتيان لقد قدمتم سيركاً حقيقياً لي الليلة التقط لهم بعض الصور التذكارية

Hepiniz fedakarlıklar yaptınız şimdi ben de kendimi feda edeceğim.
كلكم قدمتم تضحيات والآن أنا سأضحي بنفسي

Hindistan'dan geldiğinizi söylemiştiniz, değil mi?
وتقولين انكم قدمتم من الهند ؟

Neden geldiğinizi biliyorum.
أعلم لماذا قدمتم

Çünkü siz bize DNA sonuçlarını geçen hafta verdiniz ve aramamızı söylediniz.
لأنكم قدمتم نتائج الحمض النووي الأسبوع الماضي وطلبتم منا البحث عنه