| Ayağa kalkın. Suratınızdaki aptalca gülümsemeyi de yok edin. | Open Subtitles | قفا على قدميكما وأبعدا هذه الإبتسامة الغبية عن وجهيكما |
| Ayağa kalk. | Open Subtitles | قوما على قدميكما. |
| - Pekala. Ayağa kalkın. | Open Subtitles | -حسناً , على قدميكما , تحركا |
| - Ayağa kalkın! | Open Subtitles | ! قفا على قدميكما - ! |
| Şimdi eğilin ve ayaklarınıza dokunun. | Open Subtitles | الآن، انحنيا والمسا أصابع قدميكما |
| Şimdi eğilin ve ayaklarınıza dokunun. | Open Subtitles | الآن، انحنيا والمسا أصابع قدميكما |
| Ayağa kalkın. | Open Subtitles | على قدميكما! |
| Kalk Ayağa! | Open Subtitles | على قدميكما! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 