"قدم واحدة" - Traduction Arabe en Turc

• tek ayak
• Bir ayak
• tek ayağım
• Tek bacağım
• Tek ayağının

tek ayak üzerinde durmanı ve tüfeğini kafanın üstünde tutmanı istiyorum ve bu lüks yerden kimsenin birşey çalmadığına emin olmanı.
أريدك أن تقف على قدم واحدة وتحمل سلاحك على رأسك واحرص على عدم سرقة أو إلحاق الضرر في علبة النونية تلك

İyi bir yem olmadan tam anlamıyla benden gözümü kapamamı elim kolum bağlı tek ayak üzerinde durmamı umuyorsun.
وبدون طعم لائقة، انتى حرفيا تطلبين بان أن أقوم بهذا معصوبا العينين و مقيد الايدى قافزا على قدم واحدة

Şimdi de müvekkilinizin siz ona avukatlık yaparken alacağı hal gibi tek ayak üstünde durun.
قف الآن على قدم واحدة كما لو كان موكلك لديه قدم ليقف بها معك

Bir ayak izini yok etmesi yüzyıllar alır.
نحتاج إلى عدة قرون لإ صلاحها إذا دست عليها قدم واحدة

Bunu bitirmedikçe burada yanan tek ayağım üstünde bekleyeceğim!
لذا سأقف هنا على قدم واحدة متهالكة لما أحتاجه من الوقت لأفوز

- Tek bacağım olduğunu biliyorsun.
أتعلمين أنه لدي قدم واحدة

Tek ayağının üstünde zıplayıp, iCarly'nin şarkısını söyle.
اقفز على قدم واحدة و غني أغنية موضوع آي كارلي

Bakın. tek ayak. Teşekkürler, çocuklar.
انظروا لهذة على قدم واحدة شكراً يارفاق لحظوركم هنا

Heda rolü için seçmelere girmiştim, tek ayak üstünde başımdan aşağıya domates suyu dökerek kombinezon giymiş olarak monologumu yaptırtmıştı.
لقد قمت بتجربة الاداء له فيما مضى و قد جعلني أتدرب على حواري و انا اقف على قدم واحدة

- Her zaman büyüklerden birinden tek ayak üstünde zıplamak için mesaj alıyorum.
ماذا تفعل؟ كل مرة تصلني رسالة من أحدهم يجب أن أقفز على قدم واحدة

Örneğin benim tek ayak üstünde durmaya çalışmam gibi.
وكأنني أحاول الوقوف على قدم واحدة.

Doğru seçim: tek ayak üstünde dur.
الإختيار الصائب بأن تقف عل قدم واحدة

Doğru seçim: tek ayak üstünde dur. Şimdi yanındakinin kolunu yumrukla.
الخيار الصائب هو الوقوف على قدم واحدة [ Bobby ] Right Choice is, hands on your nose.

az biraz içip yangın musluğuna çarptığınız için liseye beraber gittiğiniz bir adam sırf polis olduğu için size pislik diye bağırırken yüzünüzde parlayan bir fener ışığında tek ayak üstünde onu tersten okumanız da gerekir.
لكن ما لا يقولونه، أن عليك أن تتعلمهم من الخلف في حين عليك أن تتوازن على قدم واحدة والكشاف في وجهك في حين شخص ما ذهبت إلى المدرسة الثانوية معة

10 dakikadır burada tek ayak üzerinde dikiliyorum! Kabalaşma... Rezalet!
أنا أقف هنا على قدم واحدة منذ 10 دقائق - لا تجادليني - سخيفة

(Kahkahalar) Gerçek bir gösterişçi olsaydı tek ayak üzerinde zıplardı ama bu kadar.
(ضحك) أما الاستعراض الحقيقي فهو القفز على قدم واحدة. لكن لم يتمكن من ذلك بعد!

tek ayak üstünde sekin.
اقفزوا على قدم واحدة

Geriye sadece, sandalyenin kararmış telleri omurgasının bir kısmı, terlikleri hala üzerinde olan Bir ayak ve beş kilo kül kaldı.
كا ما تبقى هو دعامات الكرسي المتفحمة و جزء من العمود الفقري, و قدم واحدة مازالت في نعلها و 10 باوندات من الرماد

Benim sadece tek ayağım var.
انا لدي قدم واحدة فقط

- Tek ayağının üzerinde durur musun?
هل ستقف على قدم واحدة ؟