"قدوةً" - Traduction Arabe en Turc

• örnek

Bence, onlar buraya itimatnâmelerini diğerlere örnek olmak olması için geliyorlar.
نتيجة تحيزهم إلي, جاءوا لتقديم أوراق إنتسابهم للنبلاء ليكونوا قدوةً للبقية

Sende otuz santimetrelik antik bir aynanı parçalayıp birbirine bardak fırlatmaya başlayan iki adama güzel bir örnek oldun.
ودمّر مرآةً عتيقةً طولها عشر أقدام وشكّل قدوةً لزبونين آخرين كي يرموا بكؤوسهم أيضاً

Büyük bir özveriyle ülkemize hizmet ederek çocuğumuza örnek oluyorsun.
أنت تمثل قدوةً حسنة لطفلنا بخدمتك الغير أنانيّة لوطننا

Öyleyse atları örnek al. Ayakta uyu.
خذ من الأحصنة قدوةً, تنام و هي واقفة

Gümüş kazanırsan er ya da geç unutulacaksın. Altın kazanırsan, örnek alınacak biri olursun.
إن فزت بالفضيّة، ستذهب ذكراكِ طيّ النسيان " " أمّا إن فزت بالذهبية، ستكونين قدوةً يُحتذى بها مر الزمان

Senin için mükemmel bir örnek olmak istedim sana ilham vermek istedim.
أردتُ أنْ أكون قدوةً مثاليّة لك وألهمك

İyi bir örnek olmuyorum sana.
فأنا لم أكن قدوةً حسنةً لكِ