"قدومهم" - Traduction Arabe en Turc

• geldiler
• geldiklerini
• gelmeden
• geldikleri
• gelecekler

Benden habersiz geldiler. Dick'e ne oldu bilemiyorum.
لم أكن أملك أدنى فكرة عن قدومهم ، أو مالّذي حلّ بـ ديك.

Bu yüzden buraya geldiler. Biz önlerindeki engeliz.
هذا هو سبب قدومهم نحن مجرد عائق في طريقهم

Özellikle aile içi şiddetin yaygın olduğu yerlerde kadınlardan bazı kötü haberler dinliyoruz. Bize kliniğe kocalarından gizli geldiklerini söylüyorlar.
بعض من القصص الصعبة التي سمعناها هي من امرأة والتي، هي من هذه الأماكن التي يعتبر فيها العنف المنزلي أمراً شائعاً يخبرونا بأنه يجب أن نخفي هذا عن أزواجهم أي قدومهم إلى العيادة.

Birileri onlara yerimizi söylemiş olmalı çünkü geldiklerini bile görmedik.
{\fnArabic Typesetting}لا بدّ أنّ أحدًا أنبأهم بشيء لأنّنا لم نتوقّع قدومهم.

Elimizde bazı öğrencilerin AMBE'ne gelmeden önce evlerinde çekilen görüntüleri var.
لدينا بعض الطلاب الذي تصوروا في بلدانهم قبل قدومهم إلى آيمز

Önlerinde, iki yıl önce geldikleri uzun yol vardı:
مباشرةً إلى الطريق الذى سلكوه فى قدومهم منذ عاميين ماضيين

Bunu yapmak zorundayım çünkü korkarım buraya gelecekler.
علىّ فعل هذا لأننى أخشى من قدومهم إلى هنا

Üzgünüm, öylece geldiler efendim.
.معذرة سيدى ذلك كيفية قدومهم

Veya buraya neden geldiler?
أو سبب قدومهم إلى هُنا؟

Eğer ölürse kim olduklarını ve niye geldiklerini öğrenemeyiz.
لو مات... لن نكون على دارية بهويتهم أو الغاية من قدومهم.

geldiklerini bile göremezsiniz.
لن تتوقع قدومهم أبداً

Ultra peşimize düşerse geldiklerini bir kilometre öteden anlarım hemen ışınlanırız.
إن جاءت (أولترا) ورائنا، سأستشعر قدومهم من على بعد ميل، وسننتقل من هناك ...

Geri gelmeden önce muhtemelen bir veya iki günümüz var.
ربما نملك يوم أو يومان على الأكثر قبل قدومهم

Sen gelmeden önce başvuruları incelemiştim.
تفحصت كل هذه الطلبات قبل قدومهم إلى هنا.

Çekirgeler gelmeden önce gitmiş olacaksınız. İşte yapacaklarımız...
انكم سوف تغادرون قبل حتي قدومهم

Evet, geldikleri için stajyerlere teşekkür ediyordum.
نعم يا رئيس ، كنت فقط أشكـر المتدربيـن على قدومهم إلى هنــا.

Bana haber vermeye geldikleri anı hiç unutamayacağım.
إنني لن أنسى يوم قدومهم لإخباري بالنبأ

geldikleri zaman görebilirsin.
يمكنك أن تتوقع قدومهم

Pekala, çok korkutucular ama gece yarısı Kate yerine bizim peşimizden gelecekler yani tek yapmamız gereken eve gidip gelmelerini beklemek.
حسناً، إنهم مُرعبون، لكنّهم سيُلاحقوننا في منتصف الليل عوضاً عن "كايت" لذا كل ماعلينا فعله هو العودة إلى المنزل وانتظار قدومهم

Ama bizim için gelecekler dedin ya, ona inanıyorum.
ولكني أصدق ما تقوله عن قدومهم لنا