"قديساً" - Traduction Arabe en Turc

• aziz
• azizdi
• azize

Ona göre, üç köşeli yarış yelkeninin ne olduğunu bilen herkes aziz olmalıydı.
كان يعتقد أن أى شخص يعرف ما هو الشٌراع فلابد أن يكون قديساً

Tamam, baban bir aziz değilmiş. Ama insanlara yardım ediyordu.
حسناً , لم يكن والدك قديساً لكنه حاول مساعدة الناس

Burada bir aziz oldum ama onun yerine günahlarım yüzünden asılmış olmalıydım.
كان يجب أن يتم شنقي بسبب خطاياي بدلاً من ذلك جُعِلتُ قديساً

Bir azizdi. En iyi dostumdu.
الرجل كان قديساً كان افضل اصدقائي ..

Görüyorsun ki, son zamanlarda her zaman bir aziz olmadığımı farkediyorum.
، أتعلم لقد أتيتُ لكي أدرك أنّني لم أكنْ دائماً قديساً

Affet beni tatlım ama kadınlarla gezen bir rahip aziz değildir.
معذرة يا عزيزتي لكن قساً يرتحل مع إمرأتين ليس قديساً

Kocamı bir aziz olarak görüyorsun o zaman söylediği ve yaptığı herşey doğru olmalı.
لقد رأيت أن زوجى قديساً و يجب أن يكون محقاً فيما يقوله أو يفعله

Rabbim beni bir aziz yap! Kefaretimi ödedim.
سيّدتنا , إجعليني قديساً فقد كفّرت عن ذنوبي.

Bir günahkardan aziz yaratmayalım. Bir dahakine bu kadar yardımsever olmayabilir.
دعونا لا نجعل من المجرم قديساً قد لا يكون مفيداً في المرة المقبلة

Destek verdiği çoğu köylerde bir aziz olarak biliniyordu.
وكان يعتبر قديساً من قبل العديد من القرى المؤيدة

Bu gece aziz olma yolunda ilerliyorsun. Ama açıkçası, neden böyle bir sorumluluk almak isteyesin ki?
انت في طريقك الي ان تصبح قديساً الليلة ولكن , بامانه,لماذا عليك ان تتحمل مسؤلية كهذه؟

aziz değilim ama sana karşı görevim var.
. أنا لست قديساً . ولكن لدي واجب تجاهك

Kocam ne bir aziz, ne de bir şeytan.
حسناً ، إن زوجى ليس قديساً أو شيطاناً

Bebeklik zamanlarınızda bile bir aziz olduğunuza eminim.
أظن عندما كنت طفلاً كنت قديساً.

Şimdi yeniden montajlayıp, kendini bir aziz gibi gösterecek.
و الآن سيأخذه و يدخل تعديلات ليجعل نفسه قديساً أو ما شابه...

Rahip olduğu için aziz olduğu anlamına gelmiyor.
كما تعلم , هو ليس قديساً لأنه مجرد قسيس

Ted'in nasıl bir aziz olduğunu anlatman için para ödemiyorum sana!
أنا لا أدفع لك لكي تخبرني كم (تيد) قديساً أنت محاميي

Babam öldükten sonra bir sürü şey yapacaktın. - Ah, o bir azizdi.
عندما مات أبي كنتِ تقومين بكل شيء - لقد كان قديساً -

- Evet, tabi Harley bir azizdi ve ben onun gibi değilim.
هارلي كان قديساً , وانا لست مثله

Saul bir azizdi.
شاول كان قديساً

Sen de bir azize, dine isyan ettirecek kadar varsın!
وأنت يا سيدتي يمكنك أن تجعلي قديساً يكفر