"قديمٍ" - Traduction Arabe en Turc

• eski

Evleri eski bir metan arazisi üzerine inşa edilmiş bazı ailelerin mahkemelerinde onlara anlaşma kazandırdı.
لقد ربحت للتوّ قضية لمجموعةٍ من العائلات أقيمت مساكنها على حقلٍ قديمٍ للميثان

Çizgi roman dükkanım buna benzer eski bir banka binasında.
متجري للكتب الفكاهيّة في مبنى بنكِ قديمٍ كهذا.

eski, sağlam, kanser yapan telefonlar için neler vermezdim.
ما كنتُ لآخذه مقابل هاتفٍ نقّال قديمٍ يسبّب السرطان.

eski bir arkadaşım, yıllardır görmediğim bir arkadaşım.
الأمر متعلّق بصديقٍ قديمٍ لي، لم أره منذ سنين طويلة

Mezentius, seni eski bir arkadaşımla tanıştırayım.
. ميزيتيوس " , احب ان اعرفك بصديقٍ قديمٍ لي"

Penceremizden bakınca berbat hâldeki eski bir köprü görünüyordu.
...ومن نافذتنا كانت هناك إطلالة على جسرٍ قديمٍ مهترىء

eski bir dost ziyaret için şöyle bir uğrayamaz mı?
الا يمكن لصديقٍ قديمٍ ان يمر للزيارة؟

Yani... Mattias eski kurtlardan, Hetty gibi.
أعني بأنَّ "ماتياس" ذو نمطٍ قديمٍ في التعاملِ كـ"هيتي" تماماً

Ben de öyle düşünmüştüm. Fakat daha sonra odasında eski bir meslektaşıyla, Martin Collier ile görüştü.
ظننت ذلك أيضاً، حتى قابلت في مكتبها مع زميلٍ قديمٍ لها، اسمه (مارتن كاليير)

[Danny Perasa'dan eşi Annie Perasa'ya 26 yıldır evliler] Danny Perasa: Bak, olay şu ki, Ben hep sana "Seni seviyorum" dediğimde kendimi suçlu hissediyorum ve bunu oldukça sık yapıyorum. Bunu sana ne kadar sinir bozucu olursam olayım, bunu ben söylesem de, bunun darmadağın eski bir radyoda çok güzel bir şarkı duymak gibi bir şey olduğunu hatırlatmak için yapıyorum ve bu eski radyoyu hala evin bir köşesinde tutman çok hoş.
[يقول داني بيراسا لزوجته آني بيرازا، متزوجان لمدّة 26 سنةً.] داني بيرازا: انظري، أحسُ دائماً أني مذنبٌ عندما أقول لك "أحبك" وأقول ذلك لأذكرك دائما لأذكرك وتلك القذارة تأتي مني, كأنكم تستمعون إلى أغنيةٍ جميلةٍ من خلال مذياعٍ قديمٍ, وإنه لمن الجميل أن تترك المذياع في البيت.

Sen neredesin ki? eski bir arkadaşımla çaya gidiyorum.
-أحتسي الشاي مع صديقٍ قديمٍ .