"قد أتيت" - Traduction Arabe en Turc

• geldiysen
• geldiğim
• mi geldin

Buraya, kör çocuğun mızmızlanmaları için geldiysen, dikkate bile almayacağım.
إذا كنت قد أتيت إلى هنا لتقدم شكواك بشأن الفتى الأعمى، فستسقط على آذان صماء

Araba için geldiysen tuvaletin dibine park ettim.
إذا كُنت قد أتيت من أجل السيارة قد ركنتها في قاع المرحاض.

Temel kurallarından yine bahsetmeye falan geldiysen bundan dolayı kesinlikle hayalkırıklığına uğrayacaksın.
إذاكنت قد أتيت للتحدث بشأن قواعدك الأساسية ثانية أظن بأن أملك سيخيب جداً

Memnun oldum. Kötü bir zamanda geldiğim için kusura bakmayın.
من اللطيف مقابلتك اسف إن كنت قد أتيت في وقت سئ

Yoksa buraya bana içki içip uçmak hakkında nasihat vermeye mi geldin?
أو أنك قد أتيت إلى هنا لتعظني عن الإسراف في والشراب والسفر؟

Eğer buraya iç tasarım için konuşmaya geldiysen gerçekten şaşırtıcı olurdu.
سأكون مندهشاً حقاً إن كنت قد أتيت إلى هنا فقط للحديث هو التزيين الداخلي.

O günlerde, fakir bir çevreden geldiysen bu bir para kazanma yoluydu.
في تلك الأيام, إذا كُنت قد أتيت من بيئةٍ فقيرة لن تجد إلا طريقة واحدة لـ كسب المال

Eğer bir hayatta kalma kılavuzu için geldiysen, ...burda bulamayacaksın.
، إذا كُنت قد أتيت بحثاً عن دليل للبقاء على قيد الحياة فلن تجده هُنا

Eğer bana Stanford'a gidemeyeceğimi söylemeye geldiysen o zaman bunu unut gitsin.
لو كنت قد أتيت لتخبرني (أنني لا أستطيع الذهاب إلى (ستانفورد فلتنسَ هذا الأمر

Buraya geldiğim güne kadar hatırlamadım. Beni çılgına döndürdü.
لم أتذكر أنّني قد أتيت إلى هنا، إلاّ بعدما وصلت لقد أخافني ذلك

Buraya seni görmeye geldiğim bu kadar belli mi?
هل من الواضح جدا بأنني قد أتيت لرؤيتك ؟

Buraya bunu söylemeye mi geldin?
من أجل ذلك قد أتيت الى هنا لكي تقول هذا؟

ve buraya günahlarının bağışlanması için mi geldin ?
و قد أتيت لطلب الغفران ؟