"قد أضطر" - Traduction Arabe en Turc

• gerekebilir
• zorunda kalabileceğimi
• zorunda kalabilirim

"Birbirimize yalan söylemek yok" adlı anlaşmamızı yeniden düşünmem gerekebilir.
قد أضطر لأعادة التفكير بأتفاقنا بشأن عدم الكذب على الآخر

Almam gerekebilir, ama sevmem gerekmiyor.
قد أضطر أن آخذه ولكني لست مضطراً أن أحبه.

Çok hoşuma gider tatlım ama akşam geç saate kadar çalışmam gerekebilir.
أودّ ذلك، عزيزي، لكن قد أضطر إلى العمل لوقت متأخر من جديد الليلة

Seni öldürmek zorunda kalabileceğimi söyledi, Sammy.
ما الذي أخبرك به؟ قال أنني قد أضطر لقتلك يا (سام)

Seni öldürmek zorunda kalabileceğimi söyledi Sam. - Bu ne demek oluyor?
لقد قال بأنني قد أضطر لقتلكَ يا (سام)

Dinle, bunu çözene kadar bir ya da iki gün daha kalmak zorunda kalabilirim.
قد أضطر للبقاء ليوم أو اثنين إلى أن نحلّ هذه المسألة

İhtiyaçlarımı karşılaması için üstünde azıcık oynama yapmam gerekebilir.
قد أضطر لأن ألجأ للتعديل بها قليلاً من أجل احتياجاتي

Sana haber veririm. Birkaç soru daha sormak için seni merkeze çağırmam gerekebilir, tamam mı?
لذا سأكون على تواصل، قد أضطر إلى استدعائك من أجل المزيد من الأسئلة، حسناً؟

Arazinin zapt edilerek değil anlaşmayla edinildiğini bir mahkemeye kanıtlamam gerekebilir.
قد أضطر إلى أن أثبت لمحكمة أن الأرض قد أُخذت بموجب معاهدة ولم تُؤخذ بالغزو

Aslında, benim gitmem gerekebilir.
فى الواقع, انا قد أضطر الى السفر

- Çünkü bir gün sana bir sır hakkında güvenmem gerekebilir o zaman sır tutabileceğini bilmem gerek.
-لأنني، يوماً ما ، قد أضطر لإئتمانكِ على سرٍ ما، وعلي أن أتأكد أولاً أنكِ قادرة على صونه.

Sizi merkeze götürmem gerekebilir. Öyle mi?
قد أضطر إلى أخذك إلى المركز

Bu adamdan kurtulmam gerekebilir.
قد أضطر إلى التخلص منه

Senin yüzünden, Bu sınavı iptal etmem gerekebilir.
بسببك ، قد أضطر لإلغاء هذا الامتحان بأكمله !

Notunu düşürmem gerekebilir.
قد أضطر لتخفيض تقييمك.

Gitmeliyim, bir şey aktarmak için seni aramak zorunda kalabilirim.
يجب أن أذهب، لكنني قد أضطر إلى الاتصال بك في وقت لاحق لأخذ المعلومات

Hatta ben de işe başlamak zorunda kalabilirim.
في الواقع ، قد أضطر لأحصل على وظيفة بدوام كامل