"قد أقول" - Traduction Arabe en Turc

• derdim
• diyebilirim
• söyleyebilirim

Korkmaktan çok ilgilenmiyor derdim ama neden tartışalım?
حسنا قد أقول انني غير مهتم أكثر من خائف لكن لم المجادلة؟

Yani bilmesem, her şeyi sarışın kız ayarladı derdim.
إن لم أكن مخطئاً قد أقول أن تلك الشقراء أوقعتني في فخ الضرب

Mooney kafamı götürsün derdim ama genelde en değerli varlığımdır.
قد أقول أن بوسعه إحضار رأسي لكن في معظم الأيام هذا أفضل مقدراتي

Bardağın kenarı boyunca kremanın katılaşma biçimi, belki bu sabah diyebilirim, fakat sabahleyin siz dondurma yemiyorsunuz, bu nedenle belki dün bir ara olduğunu söyleyebilirim.
وطريقة صف الطبقات في الحلقة قد أقول أنه أعد في الصباح لكن لا أحد يتناوله صباحاً لذا أقول ربما بالأمس في وقت ما

Hayır, hayır. Düşünmesem daha iyi. Eğer düşünürsem, hayır diyebilirim.
لا، من الأفضل ألا أفكر لو فكرت به، قد أقول أرفض

İçinde farklı şeyler var, daha fazla kaynak sağlayabileceğimizi söyleyebilirim ya da tıbbi yeniliklerin giderleri daha da arttıracağını.
هناك باقة من الأشياء المتنوعة هنا قد أقول أنها ربما تزيد من المدخولات أكثر أو قد تجعل الإبتكارات الطبية الإنفاق أكثر

Gezegenin durumuna bakılırsa bunun makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim.
و بالنظر إلى بعض مناطق كوكبكم هذا ، قد أقول أنه رهان منصف

derdim ki, "Bunu içmek istediğine emin misin?
قد أقول له: أمتأكّد من أنّك ترغب تعاطي هذا؟

Birileri onun üzerinde jiletle gezmiş derdim.
قد أقول أن شخص شرحها بمشرط حاد

Arlo, Bo'nun işini batırdığı için tam görünmesi gibi görünüyor derdim.
قد أقول أنه يبدوا مشابهاَ للرائع بحقيقة معطى أن " آرلو " يدير كل أعمال " بو " على الأرض

Conner, hâline üzüldüm derdim ama sen bunu hak ettin.
" كونر " قد أقول أنني آسف لك لكنك تستحق

Ben çikolata derdim, efendim.
قد أقول شوكولاتة

İki gün önce hayır derdim ama şimdi --
قبل يومين، قد أقول لا محال --لكن الآن

Tamam. Kızımın doğumundan sonra futbola tekrar başlamam diyebilirim.
حسناً بعد ولادة إبنتي قد أقول لحظة تجنيدي في المنصب

Bunu öylesine söylemediğine emin ol, çünkü evet diyebilirim.
لا تفعل ذلك إلا إن كنت تعني الأعمال التجارية لأنني قد أقول موافق

Onun hakkında şunu diyebilirim:
قد أقول شيئاً كهذا عنه ولكن في الأسابيع الأخيرة

Ben de İsa diyebilirim ama Kudüs'te değilim.
أعني قد أقول " المسيح " لكني لست في القدس

Evet, şunu söyleyebilirim solak bir katilimiz ve... ve önceden planlanmamış bir cinayetimiz var.
أجل قد أقول أن لدينا مجرم أشول وجريمة غير مقررة مسبقاَ

Sadece ona bakarak, onun ucuz bir ayakkabı olduğunu ve Portekiz'de üretildiğini tahmin ettiğimi, söyleyebilirim, fakat kimin umurunda?
بالنظر إليه قد أقول حذاء رخيص وأحزر أنه مصنوع في البرتغال لكن من يهتم ؟

Daha önce söylemediğim bir sürü şey söyleyebilirim.
قد أقول الكثير من الأشياء التي لم أقلها من قبل