"قد أكون قادراً" - Traduction Arabe en Turc

• Belki
• olabilirim

Eğer orijinal fotoğrafı görebilirsem Belki sana daha fazla şey söyleyebilirim.
قد أكون قادراً على إخبارك بالمزيد إن إستطعت رؤية الصور الأصلية

Ama Belki kızınızın tam olarak tutulduğu yeri tespit edebilirim.
لكن قد أكون قادراً على التحديد بدقة الموقع المُتواجدة فيه.

Politikacı filan değilim ama Belki hepimizi bir arada tutacak bir şey yaratmakta yardımım olur.
أنا لست سياسياً، ولكنّ قد أكون قادراً على تقديم المساعدة لإصلاح الأمور ولمّ شملنا ..

Belki de hayatımda ilk defa kendim gibi olabilirim.
للمرّة الأولى في حياتي، قد أكون قادراً على أن أكون على طبيعتي.

Teslimatı yaptığıma göre sanırım bu konuda yardımcı olabilirim.
الآن بعد أن انتهيت من توصيلاتي , أعتقد أنني قد أكون قادراً على المساعدة في ذلك.

Belki ben uçabiliyorum ama insanlar onu peşinden gitmek istiyor.
قد أكون قادراً على الطيران، لكن العالم سيتبعه طوعاً إلى أي مكان

Ama Belki daha spesifik olmasını sağlayabilirim.
ولكنني قد أكون قادراً على جعله أن يكون أكثر تحديداً

Belki buradan bir şeyler yapabilirim.
قد أكون قادراً على القيام بشيء من مكاني هنا

Yasadigin seyi bilsem Belki yardim edebilecegim ama izin vermiyorsun ki.
قد أكون قادراً على المساعدةِ إن كنت أعرف مالذي تتعاملين معه ولكنك تواصلين إبعادي عنكِ

Bunun sebebi sizin savaş boyunca yaptıklarınızı Belki benim de başarabileceğimi düşünmemdi.
وذلك لتصوّري أنّني قد أكون قادراً على إنجاز... بعض الإنجازات التي قمتَ بها... والتي شهدتـُها خلال الحرب

Bunu Belki satabilirim.
قد أكون قادراً على بيع هذا الشيء ربما

Belki bunun yardımı olabilir.
قد أكون قادراً على المساعدة.

Belki onu takip edebilirdim.
قد أكون قادراً على تتبعها.

Sanırım o konuda yardımcı olabilirim.
أظنّ أنّي قد أكون قادراً على المساعدة في ذلك

Bir saniye, ben bu konuda yardımcı olabilirim.
انتظروا ، قد أكون قادراً على مُساعدتكم بشأن ذلك