"قد أنتهى" - Traduction Arabe en Turc

• bittiğini
• Bitti
• sona erdi

Benim için düşünme zamanının bittiğini artık harekete geçmem gerektiğini söylemiştiniz.
أنت قلت أن وقت التفكير قد أنتهى بالنسبة لي الان بدا وقت الفعل

Evliliğimi kurtarmak istiyorum. Aramızdaki aşkın bittiğini sanmıyorum.
إننى أريد أن أنقذ زواجنا أنا لا أعتقد أن حبنا قد أنتهى

Ona, aramızdaki her şeyin bittiğini söylemiştim.
أتولى ماذا؟ إنظر لقد أخبرتها أن الأمر قد أنتهى

Sonra geçen Kasımda hepsi Bitti. Bir işe girmeliydim.
ثم في نوفمبر الماضي كان كل شيء قد أنتهى لذا كان لا بد أن أحصل على عمل

Anlamana yardımcı olayım. Senin gibi herkesi tehdit eden insanların devri Bitti.
دعني أوضح هذا، أن وقت أمثالك الذين يقومون بالتهديد قد أنتهى.

Yine de, sanırım yasal karıyerim sona erdi.
بالرغم من ذلك , أعتقد أن عملى القانونى قد أنتهى للتو

Sana şunu söylemeliyim ki son birkaç haftadır devam eden bu saçmalık sona erdi.
حسناً ، أريدكِ أن تعلمين أن الجنون الذي أعتراني أخر أسبوعين قد أنتهى

Bunun bittiğini ve kapandığını sanıyordum.
أعتقدتُ بأن الأمر قد أنتهى ولقد تناقشنا حول الأمر

Laura'yla aranda olan her şeyin bittiğini ya da yakın bir zamanda biteceğini biliyorsun.
(أنت تعرف أن كل شئ بينك وبين (لورا قد أنتهى ، أو أنه سيصبح كذلك قريباً

Ricky, sen ve ben ikimiz de bu evliliğin çok uzun zamandır bittiğini biliyoruz.
(ريكي)، أنا و أنت كلانا يعمل أن أمر هذا الزواج قد أنتهى أمره منذ وقت طويل

Aslında, ona gerçekleri anlatmak evliliğinin bittiğini söylemek istemişti.
في الواقع, قرر هو ان ياتي ويقول لـ (جين) بأن زواجه قد أنتهى

İşimin bittiğini söylemek için gelecek.
جاء ليخبرني بأن عملي قد أنتهى

bittiğini söylemiştin.
قلتِ بأن الأمر قد أنتهى

Ama sanıyorum, hukuk kariyerim Bitti.
بالرغم من ذلك , أعتقد أن عملى القانونى قد أنتهى للتو

Ama yaşamımızdaki karanlık fasıl nihayet Bitti İleriye bakabiliriz.
ولكن هذا الفصل المُظلم في حيواتنا قد أنتهى أخيرًا. وأصبح بوسعنا المُضيّ قُدمًا.

Pekâlâ Sivri Kulak, galiba yoga zamanı Bitti.
حسنا، آذان حادة يبدو أن وقت اليوغا قد أنتهى

Pekâlâ. Bu küçük sorgulama sona erdi. Hadi, evlat.
حسنٌ، التمرين الصغير قد أنتهى هيا بنا، أيها الفتى

- Yılan tehdidi sona erdi. - Hey, hepsi günlük işti.
تهديد الثعبان قد أنتهى - أنه جميعه في عمل يوم -

Burada geçen konuşma ya da soruşturma her neyse sona erdi çünkü hiçbir şey söylemeyecek.
لذا كل محادثه أو تحقيق أجريتموه معهُ قد أنتهى