"قد إنتهت" - Traduction Arabe en Turc

• sona erdi
• doldu
• biter
• çoktan
• bittiğini

Ve onları kullananlar... ..günleriniz artık sona erdi.
ونقول لهؤلاء :الذين يستخدمها إن أيامكم قد إنتهت

Oyunun sona erdi. Harika Çocuk her canavarın hakkından geldi.
يبدو أن لعبتك قد إنتهت الولد العجيب يقضي على كل الوحوش التي ترميها عليه

Yalanlarına inandığım günler sona erdi.
الأيام التي كنت أصدق فيها أكاذيبك قد إنتهت

Çocuklar, sanırım ziyaret saati doldu.
حسناً يا أولاد، أظنّ أنّ ساعات الزيارة قد إنتهت

Duyulursa atılırım. Hayatım biter.
إذا خرج هذا سأطرد أنا وتكون حياتي قد إنتهت

Kumarhaneye ulaştığımda fırtına çoktan dinmişti.
المشاكل قد إنتهت عند وصولي إلى الكزينو.

İlişkinin bittiğini söyledin. Ne kaybedersin ki?
أنت تقولين ان العلاقة قد إنتهت ماذا لديك لتخسريه؟

Kendini buna alıştırmaya çalışsan iyi olur... çünkü ikinizin ilişkisi sona erdi.
،يجدر بك أن تبتعد عنها بقدر المستطاع .لأن علاقتكما قد إنتهت

Neyse, aranızdaki çatışma sona erdi.
حسناً على الأقل الحرب التي بينكم أنتم الإثنان قد إنتهت

Bildiğin eski hayatın sona erdi.
حياتك السابقة قد إنتهت و أنت تعرفين هذا، صحيح؟

Eski hayatın sona erdi. Yeni hayatın başlıyor.
الحياة القديمة قد إنتهت و لقد بدأت الآن الحياة الجديدة

Donny Lopez'in davası sona erdi. Sizinki yeni başlıyor.
محاكمة " دوني لوبيز " قد إنتهت ومحاكمتك بدأت

Bu korkağın yüz yıllık saklanışı sona erdi artık.
أيام إختباء هذا الجبان قد إنتهت

Yüzeydeki zamanı sona erdi.
إن إقامتهم على سطح الأرض قد إنتهت

Hanımefendi, ziyaret saati sona erdi.
سيّدتي، ساعات الزيارة قد إنتهت.

Git Peder. Vaazın sona erdi.
إنصرف الآن أيها الأب, خطبتك قد إنتهت

Peki,iyi deneme ama,2 saatimiz doldu.
حسناً, محاولة جيدة لكن الساعتين قد إنتهت

O eşcinsel gemisi çoktan kalktı.
إعتقدت أن لعنة الشواذ قد إنتهت

Belki de evliliğimizin bittiğini kabul edemediğimdendi.
ربما لأنها لم تتقبل واقع أن علاقتنا قد إنتهت