"قد اختفت" - Traduction Arabe en Turc

• gitmiş
• kayboldu
• yok olmuş
• gitmişti
• kaybolmuş
• kaybolduğunu

Sen onunla konuştuktan bir süre sonra ortadan kaybolup gitmiş.
إنها مفقودة و قد اختفت بعد فترة من تحدّثكَ إليها

Şey denedim ama önceden olan yeteneğim artık gitmiş.
لقد حاولت . أي موهبة كانت عندي سابقاً قد اختفت

Eski sekreterim, yıllardır hiç sektirmeden işe gelen seçkin bir profesyonel, ortadan kayboldu.
سكرتيرتي القديمة، المهنية المتميزة التي لم تغب عن العمل لعدة سنوات، قد اختفت.

Karınız gizemli bir şekilde kayboldu ve sizin 25,000 Dolarlık hayat sigortanız var.
ان زوجتك قد اختفت بطريقة غامضة وانت لديك بوليصة تأمين ب 25 الف دولار

Duştan çıkarım ve ne göreyim büyün kıyafetlerim yok olmuş!
،خرجت من الحمام و وجدت كل ملابسي ! قد اختفت

Ben ise sörf yapmaya gittim, döndüğümde elbiselerim, havlum, şemsiyem, hepsi gitmişti.
أذهب إلى الأمواج وعندما أعود، أجد ملابسي ومنشفتي وشمسيتي قد اختفت بأكملها.

Çalışmam sonuçlandı ancak 6 ay sonra sadece benim bildiğim bakteri herhangi bir tıbbi yardım gerçekleşmeden kaybolmuş mu görmek adına son durumunu kontrol ettim.
انتهت دراستي، ولكن بعد نصف عام تالي، كنت مازلت ألحق حالتها لأتأكد فقط من أن تلك البكتريا التي اكتشفتها أنا قد اختفت بدون تدخل طبي.

Noel babayı hayal etmekten yorulduğumu biliyorum, fakat tüm bu uçan balonların ve gameboyların bir anda kaybolduğunu hayal etmedim.
أنا متأكّدة بأنني كنت متعبة لدرجة تخيل بابا نويل و لكن من المستحيل أن أكون قد حلمت بأن كل هذه الألعاب قد اختفت

Polisler oraya gelene kadar ceset gitmiş.
في الوقت الذي وصلت فيه الشرطة هناك كانت الجثة قد اختفت

Hayır, şemsiyemi kapının önüne bırakmıştım, gitmiş.
لقد تركت مظلتي خارج الشقة والان قد اختفت حبيبتي ..

O zaman onu sıkı tut çünkü öyle adamlar o kadar çabuk kapılıyor ki bir de bakıyorsun 30 yaşına basmışsın ve tüm iyi adamlar gitmiş.
لأنه شبان مثله يتم أخذهم بسرعة و قبل أن تدركي ذلك يصبح عمرك 30 عاماً و كل الأشياء الجيدة تكون قد اختفت

Gökkuşağını boyayan kadın tablosu gitmiş.
اللوحه التي كانت للمرآة الملونه بالوان قوس قزح قد اختفت

Beni yenmişsin. O dosyalar gitmiş.
يبدو أنك سبقتني لذلك ، تلك الملفات قد اختفت

Her şey bittiğinde 5 trilyon dolarlık; emeklilk maaşı, gayrimenkul emeklilik sigortası, birikim ve bono gözden kayboldu. 8 milyon insan işini, 6 milyon ise evini kaybetti.
حينما انقشع الغبار عن الانهيار خمسة ترليون دولار في أموال التقاعد , قيمة عقارية 401 ألف من المدخرات , والسندات قد اختفت

Corningstone yılın en önemli hikayesinde ortadan kayboldu.
الآنسة كورنيجستون, قد اختفت في وسط احداث اضخم قصة لهذا العام

Göründüklerinde, kayboldu. Ne olduğunu düşünüyorsun?
و عندما ظهروا كانت قد اختفت ماذا حدث في رأيك؟

Elimize sağlık ki, olayın fiziksel kanıtlarının tamamı yok olmuş durumda.
وكل الأدلة الجنائية قد اختفت بفضلنا

Sonra bir bakıyorlar eşyalar yok olmuş.
كانت قد اختفت تلك البنود التالية.

Onun için bıraktığımız hediyeler yok olmuş.
الهدايا التي تركناها له قد اختفت!

Geri geldiğimde, o gitmişti, ve savaş biteli sekiz aydan fazla olmuştu.
وحينما أفقت كانت قد اختفت وكانت قد انتهت الحرب منذ 8 شهور

Bu sabah özür dilemek için oraya döndüğümde Alice gitmişti.
.عندما عدتُ صباحاً إليها كي اعتذرُ لها, كانت قد اختفت

Dediklerine göre bir köşeyi dönmüşler ve kadın kaybolmuş.
لقد قالوا انهم كانوا يدورون وكانت قد اختفت

Ben de Corwin dosyasındaki tüm delillerin kaybolduğunu sanıyordum.
وهنا حيث ظننتُ أنّ كلّ الأدلة في قضيتها قد اختفت.