"قد تأخرت" - Traduction Arabe en Turc

• geç kaldım
• geç kaldı
• geç olabilir
• sürdü
• gecikti
• geç kaldın
• geç kaldınız
• geç kaldıysam

Ben de kendi randevuma bir saat geç kaldım!
أنا بالفعل قد تأخرت عن هذا حوالي ساعة كاملة

Düğünü durdurmak istedim, ama geç kaldım.
. لقد حاولت أن أوقف الزفاف . لكنى كنت قد تأخرت

Kitap temsilcimle buluşacağım, ama o da geç kaldı.
سأقابل وكيلة كتابي، والتي قد تأخرت هي الأخرى.

Oraya bir an önce gitmezsek çok geç olabilir.
و لكن اذا لم تصل لهم قريباً ربما ستكون قد تأخرت

Affedersin anne, biraz uzun sürdü. Al, gözlüğün.
آسفة أننى قد تأخرت كثيراً يا أمى ها هى نظارتك

- Aybaşım 10 gün gecikti.
نعم لأن دورتي الشهرية قد تأخرت لعشرة أيام

Eğer yakınlık arıyorsan, Daniel, derim ki biraz geç kaldın.
إذا كنت تبحث عن ختام يا (دانيال) .. فسأقول بأنك قد تأخرت قليلاً

Ve bunun yanında fazlasıyla geç kaldınız bayım.
و أنت يا صديقي قد تأخرت جداً

"Üzgünüm Eğer biraz geç kaldıysam".
أسف إن كنت قد تأخرت قليلاً

Çok mu geç kaldım? Hayır.
أتمنّى ألا أكـن قد تأخرت جـداً

Sammy, gerçekten çok geç kaldım ve şu anda hiçbir şey dökmeni istemiyorum.
سامى) ، ان حقا قد تأخرت) لا اريدك ان تسكب اى شئ الان

Gerek yok, saat 4'te CAL Bank'ta olmam gerekiyor, geç kaldım.
لا، يجب أن أكون في البنك، و قد تأخرت

seçmeler için geç kaldım sayılır zaten.
و قد تأخرت عن تجربة الأداء خاصتي

Bakıcım beni bekliyor, geç kaldım.
حاضنتي تنتظرني، وأنا قد تأخرت.

Şu kadın da sizin düello şahidiniz ve geç kaldı diyelim.
دعنا نقل أنّ هذه المرأة هي ثانيك، وأنّها قد تأخرت

DEIF grubu, konteynırlar geç kaldı.
إن المجموعة "د" في الحاويات . قد تأخرت

O zaman da başka bir şey denemek için çok geç olabilir.
. و حتي ذالك الوقت ستكون قد تأخرت, لتجرب شيئاً اخر

Yakında çok geç olabilir.
قريبا ستكونين قد تأخرت

Millet üzgünüm, yolculuk sandığımdan uzun sürdü ama artık buradayım.
يا جماعة, أنا آسف لأني قد تأخرت في الوصول أكثر من ما اعتقدت لكني أنا هنا الآن, حسناً؟ أبي - أبي -

Yani biliyorum kurtarma gecikti ama yinede...
أعنى أن فرقة الإنقاذ قد تأخرت , لكن لازال لدي أمل

Şey, korkarım çok geç kaldın.
نعم، حسناً، أخشى أنك قد تأخرت

- Çok geç kaldınız. - Gel.
أنت قد تأخرت كثيراً - هيا ، تعالي -

- Ya çok geç kaldıysam?
- ماذا لو كنت قد تأخرت جدا بالفعل؟ - ...