"قد تحتاجين" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın olabilir
• ihtiyacın olabileceğini
• lâzım ki
• ihtiyacın olacağını
• ihtiyacın olabileceğinin
• ihtiyacın olur

Ağlayacak bir omuza ihtiyacın olabilir diye düşündüm.
و اعتقدت انك قد تحتاجين لـ كتف تبكي عليه

Al şunu. En kötü durumda ihtiyacın olabilir.
خذيه.فى اسوأ الحالات, قد تحتاجين اليه.

Pentagon biraz yardıma ihtiyacın olabileceğini düşünüyor.
فكرت وزارة الدفاع الأمريكية أنك قد تحتاجين إلى بعض المساعدة.

Sizi ilk orada ararlar. Ne lâzım ki o kadar?
إنه المكان الأول الذي سيتوقعون وجودك فيه ماذا قد تحتاجين من هناك؟

Ne zaman ihtiyacın olacağını bilemezsin.
لا تدرين أبداً متى قد تحتاجين إليه

Yakında Asi'nin yardımına ihtiyacın olabileceğinin farkında mısın?
أنتِ تدركين أنكِ قد تحتاجين خدمات (ريبيل) قريباً

Ayrıca bu günde ve bu çağda... Başka neye ihtiyacın olur ki?
إلى جانب ذلك، ماذا قد تحتاجين في هذا العصر؟

Hayatının geri kalanında gururuna ihtiyacın olabilir.
قد تحتاجين لكرامتك لاحقا بالحياة

Bundan daha fazlasına ihtiyacın olabilir. Kartımı da al.
قد تحتاجين أكثر من ذلك خذي بطاقتي

Sanırım buna ihtiyacın olabilir.
أظن أنك قد تحتاجين ذلك

Demek istediğim, sargıya ihtiyacın olabilir.
أعني، (إرين)، قد تحتاجين إلى ضماد أو شيءٌ ما

Çünkü bir gün, ona ihtiyacın olabilir.
يوماً ما قد تحتاجين إليهِ

Desteğe ihtiyacın olabilir. "Canlı bir kalkandım" destek grubuma giderken seni de terapiste bırakabilirim.
أجل ربما قد تحتاجين إلى الإستشارة. يمكنني أن أوصلك إلى طبيب نفسي في طريقي إلى مجموعة الدعم التي تدعى "لقد كنت درعاً بشرية".

Ve temizlik için yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
وظننتُ انكِ قد تحتاجين بعضَ المساعدة في التنظيفِ

Yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
و إعتقدتُ أنكِ قد تحتاجين المواساة

Çalışma arkadaşına ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
فكرت أنكِ قد تحتاجين إلى زميل مذاكرة

- Ne lâzım ki o kadar?
هناك شيء لابد أن أحضره "من فندق "جريفيث ماذا قد تحتاجين من هناك؟

Ne zaman ihtiyacın olacağını hiçbir zaman bilemezsin, değil mi?
لا تدرين أبداً متى قد تحتاجين إليها.

Yardıma ihtiyacın olacağını düşündüm.
رأيتُ أنّك قد تحتاجين بعض المساعدة.

Eşyalarını toplamada yardıma ihtiyacın olur diye düşündüm.
ظننتُكِ قد تحتاجين لبعض المساعدة في حزم أغراضك.