"قد تحققت" - Traduction Arabe en Turc

• gerçek oldu

Yalnızca bir parça çörek hayali değil, barış hayali de gerçek oldu.
،ولم تتحقق أمنية قطعة الكعكة المحلاة فحسب بل أن أمنية السلام قد تحققت

Bazıları gerçek oldu, bazıları olmadı.
بعض الأحلام قد تحققت ، البعض لا. بعض لا يهم.

Babamın ve dedemin kurduğu hayaller artık gerçek oldu.
أحلام والدي و والد والدي قد تحققت

Yani dileğin gerçek oldu?
إذاً أمنيتك قد تحققت ؟

Rüyalarım sonunda gerçek oldu.
أخيرا احلامي قد تحققت..

Evet baba. Dün Teddy'nin canlı olmasını diledim ve dileğim gerçek oldu.
نعم، لقد تمنيت ليلة البارحة أن (تيدي) على قيد الحياة و قد تحققت

Tüm hayallerim gerçek oldu.
كل أحلامنا قد تحققت