"قد تريدين" - Traduction Arabe en Turc

• isteyebilirsin
• istersiniz
• istersin diye

- Elimi tutmak isteyebilirsin. - Sağol.
ـ قد تريدين أن تبقي ممسكة بيدي ـ شكرا لك

-Tatlı tatlı konuş. -Çünkü sonra evlenmek isteyebilirsin.
حاولي أن تكوني لطيفة لأنه قد تريدين الزواج به مستقبلاً

- Bunları sulamak isteyebilirsin. Görüşürüz.
. حسناً ، أنتى قد تريدين أن تسقى ذلك . إلى اللقاء

Bea Smith yaralandı. Kendisiyle iletişim kurmak istersiniz diye bilgi veriyorum.
بي سميث اصيبت , و قد تريدين ان تتواصلي معها

Bazı eskizler yaptım. Fena değiller. Görmek istersin diye düşündüm.
عملت بعض الرسومات, إنهم نوعاً ما رائعون, ظننت أنه قد تريدين رؤيتهم.

Evet, şey, gururunla birlikte bunu da almak isteyebilirsin.
, أجل , إلى جانب كبريائكِ قد تريدين أخذ هذه

Evet, "kelimeyi abartmak" isteyebilirsin, değil mi?
أجل، قد تريدين أن اكون كذلك مرحبا , أنتِ تعرفين؟

Onu geri getirene kadar senin olmasını isteyebilirsin diye düşündüm.
إعتقدتُ أنّك قد تريدين الحصول عليه حتى تستعديها.

Yani Bombay'den erken dönmek isteyebilirsin.
لذا قد تريدين العودة إلى المنزل من بومباي مبكراً

İçerisi çok kirli. Nefesini tutmak isteyebilirsin.
إن المكان قذر بالداخل قد تريدين حبس انفاسك

Onun programına yaptığın başvuru hakkında bir kere daha düşünmek isteyebilirsin.
قد تريدين إعادة التفكير في طلبك لبرنامجه

İsteyebilirsin de. Aşkın nasıl işlediğini bilemezsin.
قد تريدين ذلك أنت لا تعرفين شيئاً عن الحب.

Gelecekte yakın bir gelecekte sen de aynı şeyi yapmak isteyebilirsin.
يوما ً ما... يوما ً ما قريبا ً قد تريدين التفكير في عمل نفس الشيء

Bence son sayfayı okumak isteyebilirsin.
اظنك قد تريدين قرأة الصفحة الأخيرة

Fakat gitmeden önce biraz bi... cilalama isteyebilirsin.
لكنك قد تريدين أَن تنزعي قليل من الشعر قبل أن تخرجي. أوه لا!

Biraz süslenmek isteyebilirsin.
فأنت ِ قد تريدين أن تتأنق ِ قليلاً

İşbirliği yapmayı öğrenmek isteyebilirsin.
قد تريدين تعلم بعض التعاون

Bunu görmek isteyebilirsin.
قد تريدين رؤية هذا

Bay Banks'in iyi olduğunu öğrenene kadar yanınızda biri olmasını istersiniz diye düşündüm.
ظننت أنك قد تريدين شخصاً بجانبك ( حتى تطمئني على السيد ( بانكس

Bu kadar ilgi gösterdiğinize göre, belki yardım etmek istersiniz, rahibe hanım.
قد تريدين المساعدة قليلاً يا أختاه

-Bunları geri istersin diye düşündüm.
كنت بالحي وظننت بأنكِ قد تريدين إستعادة هذه

Karnını doyurmak istersin diye düşündüm.
ظننتُ أنّكَ قد تريدين التزوّد بالطعام