"قد تسبب" - Traduction Arabe en Turc

• neden olabilir
• yol açabilir
• sebep olabilir
• sebep olabilecek

Kimyasal seviyeleri değiştiğinde, ruh hâlindeki değişimlere de neden olabilir.
عند تغير مستويات المواد الكيميائية، قد تسبب تغيّرات في المزاج أيضًا.

Eğer tedavi edilmezse, daha büyük problemlere neden olabilir.
وإذا لم يتم علاجها، فإنها قد تسبب مشاكلاً أكبر.

İnancı çok etkileyici, ancak onun bu taktikleri hepimizin ölümüne neden olabilir.
إعتقاداته رائعة. لكن لكن طريقته قد تسبب قتلنا كلنا

Fetüs büyüdükçe artan kaynak ihtiyaçları, annede yoğun yorgunluk yüksek kan basıncı, diyabet ve pre-eklampsi gibi durumlara yol açabilir.
إن حاجة الجنين المستمرة للموارد، قد تسبب التعب الشديد للأم، وارتفاع ضغط الدم، وحالات : كمرض السكري وتسمم الحمل.

Çünkü epigenetik sebepler kanser, metabolik hastalıklar ve akıl hastalıklarına yol açabilir.
لأن الأسباب ما فوق الجينية قد تسبب أمراضًا كالسرطان والأمراض الأيضية وأمراض الصحة العقلية.

Sendrom X inmeye sebep olabilir ama kalp krizini bilemem.
تلك المتلازمة قد تسبب سكتة لا أعلم بشأن الأزمة القلبية

İyi düşün. Buna sebep olabilecek herhangi bir şey var mı?
علينا أن نفكر ما إذا كان شيئاً ما قد تسبب بهذا ؟

Bir pıhtı, gözün arkasında basıncı artırarak kanamaya neden olabilir.
قد تسبب الجلطة ضغط خلف العين و بالتالي النزيف

Klostridium perfringers çürüklere, şizositlere, anemiye neden olabilir.
بكتيريا الكلوستريديم اللاهوائية قد تسبب الكدمات

Boyun travması, ses teli nöbetine, o da boğulmaya neden olabilir.
صدمة الرقبة قد تسبب اشتداد الأحبال الصوتية مما يسبب الاختناق

Doku reddi ilaçları nöbete ve kalp yetmezliğine neden olabilir.
التسمم من أدوية رفض الجسد للقلب قد تسبب نوبة و أزمة قلبية

Henry, bu yaşananlara radyo yayınları neden olabilir mi?
هنري, هل اشارات الراديو قد تسبب هذا الشيء ؟

I.V. alkol pankreatite neden olabilir.
حقنة الكحول الوريدية قد تسبب إلتهاب البنكرياس

Bir sürü diğer neden aciz kibarlığa neden olabilir.
وهناك العديد من الظروف الأخرى التي قد تسبب لي الطيبة الزائدة عن الحد

Yanıp sönen ışıklar ve tiz sesler nöbete yol açabilir.
الأضواء الوميضية و الأصوات العالية قد تسبب نوبات مرضية

Çocuk okulda davak yiyor. Kafasına aldığı darbeler hipotalamusta yaralara yol açabilir.
بعض الضربات علي الرأس قد تسبب تشوهات تحت المهاد البصري

Bazı insanlar için, sinir yollarındaki aksaklıklar, sağlıklarına zarar verebilecek aşırı bir kaşıntıya sebep olabilir.
لدى بعض البشر، قد تسبب أخطاء في السبل المسؤولة عن كل هذا حكة مفرطة يمكن لها أن تؤذي الصحة فعليًا.

Tüberkülozu iyileştirmek için verilen ilaçlar ciddi hasarlara sebep olabilir.
الأدوية التي تعالج السل قد تسبب تلف كبدي دائم

"Baş ağrısına, endişeye ve cinsel isteksizliğe sebep olabilir." Anne. Ray seni bekliyor.
قد تسبب الصداع، والقلق وفقدان الدافع الجنسي أوه .

Bakalım şu künt yaralanmaya sebep olabilecek şekil ve büyüklükte şeyler bulabilecek misin?
و أنظر إذا استطعت أيجاد شكل مقارب و مطابق للأبعاد التي قد تسبب مثل هذا الجرح

- Kötü haberse, buna sebep olabilecek bir çok sebep var, normalden daha ciddi şeyler.
الأخبار السيئة هي أن هناك العديد من الأسباب التي قد تسبب عدم الاستقرار و بعضها خطير

Buna sebep olabilecek bin tane enfeksiyon var.
هناك حوالي ألف إنتان قد تسبب هذه الأعراض