"قد تصل" - Traduction Arabe en Turc

• gelebilir
• ulaşabilir
• canlı öldürüldüğü

Her an gelebilir. Her zaman vaktinde gelir. Saat tam 20.00'de.
قد تصل هنا بأيّ لحظة، دائمًا تأتي بالوقت ذاته، الثامنة مساءً.

Yönetim Kurulu Başkanı, Acil Tedavi Merkezimize, ne kritiklikte ve nereden olduğunu bilmediğimiz hasta gelebilir, sorumluluk alıp, Şef Kim Hyun Joo'nun, her medikal malzemenin makbuzunu her gün imzalaması imkansızdır.
أيها الرئيس في مركز الطواريء لا يمكننا أن نعرِف متى و نوع الحالة الطارئة التي قد تصل إلينا

Hayal aleminde. O yüzden iş o raddeye gelebilir.
إنه مريضٌ بالوهم لذا قد تصل الأمور إلى تلك المرحلة

Sürüler metre küp başına 60.000 kril gibi inanılmaz miktarlara ulaşabilir.
قد تصل الحشود لأعداد مذهلة، 60.000 لكل متر مكعّب.

Şimdi seviyorlar ama kahramanları, vahşi ve apaçık bir şekilde gözlerinin önünde canlı canlı öldürüldüğü zaman düşüncelerini değiştirecekler.
إنّهم كذلك الآن, لكن عندما يشاهدون بطلهم يموت أمام أعينهم بأناقة ونشاط, تشعر وكأنك قد تصل وتلمس اللحم الرطب سيغيرون وجهة نظرهم.

Ama bir gün gelebilir ve eğer bu olursa yanlışın nerede olduğunu anlamıyorum.
لكن إلى حدٍّ ما , قد تصل, ولو مارسنا الجنس، لا أرى عيّبًا بذلك.

Bunu yapsak bile yavaş ve riskli olacak ve biz bunu başarmadan önce takviye gelebilir.
وعلى أي حال سيعيق تقدمنا ، إنها مخاطرة و قد تصل التعزيزات قبل أن نستطيع الخروج منه

Evet. Acil Servis bugün gelebilir.
نعم، خدمة الطورائ قد تصل اليوم

Her an gelebilir.
قد تصل في أي دقيقة

Hadi, Ana her an gelebilir.
هيا, قد تصل (آنا) المنزل

Kontrol edilemeyen yangınlar 800 °C'ye kadar ulaşabilir.
الحرائق الهائلة قد تصل حرارتها إلى 800 درجة مئوية

Kumun kavurucu sıcaklığı 70 dereceye ulaşabilir.
قد تصل حرارة الرمل الحارقة إلى 70 درجة مئوية

Yeryüzündeki bütün mobil cihazlar, sanki içlerine fiber optik kablo takılmış gibi verilerine ulaşabilir.
جميع الهواتف المتنقلة على وجه الأرض قد تصل إلى بياناتهم