"قد تظن" - Traduction Arabe en Turc

• düşündün ki
• düşünebilirsin
• You Might Think
• düşünebilirsiniz

Neden böyle düşündün ki?
لماذا قد تظن ذلك؟

Hayır. Neden böyle düşündün ki?
كلا، لماذا قد تظن هذا؟

Kısa kaldığımı düşünebilirsin ama sana verdiğim bendekinin hepsi.
أعني أنك قد تظن أنها ناقصة، لكن عندما سلمتك إياها كانت موجودة كلها.

Söyleyeceğim şeyi söylemek için erken olduğunu düşünebilirsin ama değil.
..أنا اعلم انك قد تظن ان الوقت مبكر جداً لأقول ..ما أنا على وشك ان اقوله ولكنه ليس كذلك

"You Might Think" şarkısını tersten çalıyoruz.
إنها أغنية "قد تظن"، مشغلةً بالعكس

Uçabileceğinizi düşünebilirsiniz ama denemeseniz iyi olur.
قد تظن بنفسك القدرة على الطيران لكن أفضل لك لا تحاول

Niye öyle düşündün ki?
لما قد تظن هذا؟

- Hayır, neden böyle düşündün ki?
-لا. لم قد تظن هذا؟

Tamam, bizlerin tek yeteneği tütün çiğneyip tüküren biravuç işe yaramaz polis olduğunu düşünebilirsin.
حسن، قد تظن بأننا مجموعة من الشرطة الحمقى المتخلفين وموهبتهم الوحيدة هي بصق التبغ الممضوغ

Zihnimin kapalı olduğunu düşünebilirsin ama gözlerim ardına kadar açık, emin ol Doktor.
قد تظن انّي لا أستوعب شيئاً يا دكتور ولكن عيوني مفتوحة جيداً أعدكَ بذلك

İnsanlardan daha üstün olduğunu düşünebilirsin ama öyle değilsin.
قد تظن بأنّك أعظم من البشر، ولكن هذا ليس صحيحًا

Öyle düşünebilirsin. Çoğu insan öyle düşünürdü.
قد تظن ذلك قد يفعل معظم الناس ذلك

- Şarkı "You Might Think" neden çok seviyorsunuz?
- ... "الأغنية، "قد تظن - لماذا تحبونها؟

Neden "You Might Think" ?
لماذا اخترتم "قد تظن"؟

Bunun ne zaman ya da nerede ya da nasıl olacağını kontrol edebileceğinizi düşünebilirsiniz, ama edemezsiniz.
قد تظن بأنك تستطيع التحكم أين و متى و كيف سيحدث, و لكنك لا تستطيع

Bilirsiniz, şöyle düşünebilirsiniz... son 6 aydır falan...
اتعرف قد تظن ان فى مكان ما خلا ال6 شهور الماضية