"قد تكونى" - Traduction Arabe en Turc

• olabilirsin
• olabilirsiniz

Birinden hoşlandığını sanabilirsin ama yanılıyor olabilirsin.
مثال يمكن ان تعجبى بشخص ما ولكن قد تكونى خاطئة.

Geminin motorlarını onarmaya kalkışsan bile istemeyerek de olsa Prometheus teknolojisi ile ilgili hayati bilgileri ele veriyor olabilirsin.
كما تحاولى تصليح محرّكات السفينة قد تكونى عن غير قصد الكشف عن معلومات عن تكنولوجيا البروميثيوس

Bu savaşı bitirmeye yardım etmiş olabilirsin.
ربما قد تكونى ساعدتينا لإنهاء تلكَ الحرب.

Zeki olabilirsin ama aptalsın.
هل تعرفى .. قد تكونى ذكيه ولكنك غبيه

Burayla ilgili okuduğum şeylere dayanarak, Dr Fraiser, lanet olsun, siz de onlardan biri olabilirsiniz!
( من معلوماتى عن هذا المكان د( فرايزر ياللجحيم قد تكونى أنت أحدهم قبل أن أعرف

Dinle, küçük, aşağılık ve her şeye burnunu sokan şey, sen ve Rufus ve sen son kuruşlarınızı tablolarımın yerlerini değiştirmeye harcamış olabilirsiniz, ama kendinizi aptal gösterebilecek kişi yine sizsiniz.
..أسمعى أيتها الحقيره المتطفله قد تكونى انتى و (روفوس) انفقتما أخر ما لديكما لتستبدلوا معروضاتى

Ama hafızası geri geldikçe ona Carrie'yi anımsatmış olabilirsin.
لكن بذاكرة تتحسن " قد تكونى ذكرتيها بـ" كارى

Sen bunu bilmiyor olabilirsin. Ama ben biliyorum.
قد تكونى لا تعرفين ولكنى اعرف

Sen Doğu Lisesi'ne veda etmeye hazır olabilirsin ama Doğu Lisesi sana veda etmeye hazır değil.
قد تكونى مستعدة لتودعى (إيست هاى) ولكن (إيست هاى) غير مستعدة لتوديعك

Haklı olabilirsin.
قد تكونى محقه

Sıradaki hedefi siz olabilirsiniz.
قد تكونى الهدف التالي لها.