Bütün bu önemli veriler ortalık yerde dururken, geçmişte sevmiş olduklarınıza çok yakından bakmamak belki de iyi bir fikir olabilir. | TED | مع كل هذه البيانات هنا، قد تكون فكرة جيدة أن لا ننظر بعيداً جداً في ماضي من تحب. |
İyi bir fikir olabilir diye düşündüm. | Open Subtitles | اعتقدت ان هذه قد تكون فكرة جيدة , اتعلمين ؟ |
Belki yaratıcı düşünebilmek için biraz esnek olmalıyız. Aslında, haklı olabilir, bir sakal iyi bir fikir olabilir. Bilemezsin. | Open Subtitles | فربما علينا منحه فرصه ليرينا إبادعه فاللحية قد تكون فكرة جيدة ، من يعلم فقد تنجح |
Sana biraz mola vermenin iyi bir fikir olabileceğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | وأعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة لأعطيك بعض الوقت |
Gidip eşyalarını almanın iyi bir fikir olabileceğini düşünüyor. | Open Subtitles | ...هيتعتقدفي الحقيقية إنها قد تكون فكرة جيدة إذا... ... |
Kemerlerinizi açmamak iyi bir fikir olabilir. | Open Subtitles | الجميع، قد تكون فكرة جيدة أن تحافظوا على وضع أحزمة الآمان خاصتكم. |
Umrunuzda olan tek şey Arika'daki AIDS olsa bile, yine de sıtmaya, iyi havalandırmaya ve doğum sonrası ölümlerin önüne geçilmesi için mücadeleye yatırım yapmak iyi bir fikir olabilir. | TED | حتى إن كنتم تولون الإيدز في أفريقيا الإهتمام وحده قد تكون فكرة جيدة أن تستثمروا في مايخص الملاريا و هو محاربة سوء نوعية الهواء في الأماكن المغلقة و تحسين معدلات وفيات الأمهات |
Ama odamda beklemen iyi bir fikir olabilir. | Open Subtitles | ولكن قد تكون فكرة جيدة إن بقيت بغرفتي |
Üçüncü sürümde, bu iyi bir fikir olabilir | Open Subtitles | في الإصدار الثالث، قد تكون فكرة جيدة |
İyi bir fikir olabilir. | Open Subtitles | قد تكون فكرة جيدة. |
İyi bir fikir olabilir... | Open Subtitles | "قد تكون فكرة جيدة..." |
Fakat, iyi bir fikir olabileceğini düşündüm. | Open Subtitles | ولكني اعتقدت انها قد تكون فكرة جيدة |