"قد تكون هذه" - Traduction Arabe en Turc

• bu olabilir
• olabilir bu
• Belki de bu
• Bu belki de
• Bu muhtemelen
• bu bizim

Nanitleri bu kadar karmaşık programlayabilirsen aradığım cevap bu olabilir.
لو بوسعك برمجة النانو لهذا التعقيد، قد تكون هذه الإجابة

Geldiğin yerde işleri yoluna koymanın yolu bu olabilir.
حسنا ، قد تكون هذه الطريقة تسوية الامور من حيث جئت.

Zeki dostumuzu tuzağa düşürme şansı olabilir bu.
قد تكون هذه هي الفرصة لتوريط صديقنا الذكي

Bu son sansımız olabilir. bu bizim haftamız dostum.
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة ، هذا هو أسبوعنا يا رجل

Aslında, Belki de bu deney yüzünden Silikon Vadisi inovasyon konusunda müthiş bir başlangıç yaptı.
في الواقع، قد تكون هذه التجربة هي السبب في كون وادي السيليكون انطلق في بدايته الكبيرة مع الإبتكار.

Bu belki de kaçmak için en iyi şansımız, O'Neill.
قد تكون هذه افضل فرصة امامنا للفرار , اونيل

Millet, sanırım duygulanıyorum. Doğru. Bu, muhtemelen son toplanışımız.
أنتم أيها الشباب, أعتقد إنني اصبحت عاطفية هذا صحيح قد تكون هذه آخر المؤامرات

Çünkü seni kurtaracak tek şey bu olabilir.
قد تكون هذه الذكرى هي الوحيدة القادرة على إنقاذك

Hayatımın gidişatına bakılırsa zengin bir erkekle evlenebilmem için tek fırsat bu olabilir.
‎والطريقة التي تسير بها حياتي، ‎قد تكون هذه فرصتي الوحيدة ‎لأتزوج من رجل غني

Hayatını kurtarmanın tek yolu bu olabilir.
قد تكون هذه الطريقة الوحيدة لننقذ حياتها

bu olabilir ancak onu buraya kadar takip edecek kadar aptal olduğumuzu düşünüyor olabilir.
قد تكون هذه هي إلا إن كانت تعتقد أننا حمقى كفاية لتقفي هذا الأثر

Aradığım şey bu olabilir. Uzmanlık alanımı bulmuş olabilirim. Tanrı'ya şükürler olsun!
قد تكون هذه لحظتي قد أكون قد وجدت اختصاصي

Hayatının en önemli anı olabilir bu. Ona sahip çık.
قد تكون هذه أهمّ لحظة في حياتكِ اعتنقيها.

Aradığım kız olabilir bu.
أنا أخبرك، قد تكون هذه الفتاة هي المنشودة لي.

İçeri giriyorum. Onu görebilmek için, onu öpebilmek için, belki sevişmek için son şansım olabilir bu. - Pekala!
سأفعلها, قد تكون هذه آخر ,فرصة لي لرؤيتها, لتقبيلها

Bana anlattığın ilk ilginç hikaye olabilir bu.
قد تكون هذه أولّ قصّة مشوّقة قصصتها عليَّ.

Bir erkekle olmak için eline geçen son şans olabilir bu.
أعني، قد تكون هذه فرصتها الأخيرة .لتكون مع رجل

- Belki de bu nasıl başladığıdır. - Neden devam ediyor?
ـ قد تكون هذه هي البداية ـ ولماذا إستمر ؟

Belki de bu kutsal gezinin sonudur.
قد تكون هذه هي نهاية الرحلة الروحية

Düşünüyorum da Bu belki de hayatımdaki en mutlu an.
...أعتقد الآن أنّ هذه قد تكون ...هذه قد تكون ...أسعد

Bu muhtemelen topladığım en önemli anı.
قد تكون هذه هي أحد أهم الـذّكريات التي جمعتها.

Büyük bir çıkış olur bu bizim için, yardımcı olayım mı sana?
حسنا، قد تكون هذه معلومة مفيدة جداً أتريدني أن أساعدك في البحث؟