"قد حدث لي" - Traduction Arabe en Turc

• başıma gelen
• benim başıma geldi

Boşanmak şimdiye kadar başıma gelen en güzel şeydi.
الطلاق كان أفضل شئٍ قد حدث لي على الإطلاق

Bu, başıma gelen en eğlenceli şey!
هذا اكثر الاشياء تشويقا قد حدث لي في حياتي

İkinci üvey baban, başıma gelen üçüncü en iyi şeydi.
ابيك بالاسم الثاني كان أفضل ثالث شيء قد حدث لي ابداً

Sen de benim başıma gelen en mükemmel şeysin işte bu nedenle de seninle evlenemem.
وأنتي هو أعظم شيء قد حدث لي ولهذا لا استطيع الزواج بك

Bu akşam söylediğiniz her şey benim başıma geldi!
كل شيء قلتموه الليلة كل شيء هذا ما قد حدث لي

Seninle tanışmak başıma gelen en iyi şeydi.
التعرف عليك كان أفضل ما قد حدث لي على الإطلاق

Seninle tanışmak başıma gelen en iyi şeydi.
كان التعرف عليك أفضل ما قد حدث لي على الإطلاق

Bugün geç kaldım çünkü seninle anlaşmak başıma gelen en büyük şeydi.
تأخرت بهذا الصباح لأن توقيعك هو اكبر ما قد حدث لي

Ama başıma gelen en iyi şey olduğunun da farkındayım ve müthiş bir abla olacaksın.
ولكني أعلم أيضاً أنك أعظم شيء قد حدث لي بأي وقت مضى وستصبحين شقيقة كبرى مدهشة

Ben hamstring kasım zarar gördüğü için yoga dersine devam edemedim ama bu başıma gelen en güzel şeydi.
مزقت احد أوتاري ولم أاخذ صف يوغا آخر ابداً ولكنه كان افضل ما قد حدث لي

Danger, annemin ölümü başıma gelen en kötü şeydi.
" دانجر " عندما ماتت والدتي كان هذا اسوء شيء قد حدث لي

Bu başıma gelen en iyi şey.
هذا هو أفضل شيء قد حدث لي في اي وقت مضى

Bu şimdiye kadar başıma gelen tek harika şey.
إنّه أفضل شيئ قد حدث لي.

Sana bir şey diyeyim mi Solloway Val'den ayrılışım, başıma gelen muhtemelen en güzel şeydi.
دعني أخبرُك شيئاً، يا (سولواي) إنفصالي مع (فال) ربما هو أعظمُ شيئاً قد حدث لي.

Sen başıma gelen en güzel şeysin.
أنت أفضل شيء كان قد حدث لي

Aloysius, başıma gelen en güzel şeydi.
الويسس كان افضل شي قد حدث لي

Kelly, bu başıma gelen en güzel şey olurdu.
كيلي) هذا سوف يكون) أعظم شيء قد حدث لي

Bugün en garip şey benim başıma geldi.
الشيء الغريب قد حدث لي اليوم.