"قد رأى" - Traduction Arabe en Turc

• gördü
• görmüş
• gören
• görüp
• görmüştü
• görmemişti
• görmüştür

Fransız veliahdı, Altın Yunus, bunu rüyasında gördü ve gülümsedi.
الدرفيل الذهبى وريث العرش الفرنسى قد رأى ذلك فى منامه

Çok kalabalıktılar. Herkes gördü.
كانوا كثراً يملئون المنزل الجميع قد رأى ذلك

Bir ajan bu adamı barda görmüş ve cep telefonuyla kaydetmiş.
عميل قد رأى هذا الرجل فى حانهً وقام بالتسجيل بهاتفه المحمول

Biz yalnızca birileri bir şeyler görmüş mü onu bulmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نعرف إن كان أحد ما قد رأى شيئًا

Bu fotoğrafı sokaklarda dağıtarak söylediği saatlerde Bayan French'in evinden çıkışını ya da kendi evine girişini gören bir tanık bulmaya çalıştılar.
يكون قد رأى السجين يخرج من منزل مسز فرينتش أو يدخل بيته فى الأوقات التى أدلى بها

Yani, peşimizden yolladığı iblis Prue'nun gücünü gördü, değil mi?
أعني، الشيطان الذي أرسله قد رأى " برو "، صحيح؟

Şu anda Mike Winchell hücum yapamıyor... ve Midland'ın koçu, yedek kulübesindeki Boobie'yi gördü.
لا يستطيع مايك وينشل ترك الدفاع يضيع ومدرب ميدلاند قد رأى بوبي على خط الملعب

Ben biliyorum. Herkes gördü.
أنت تعلم هذا، أنا أعلم كل شخص قد رأى هذا

Burt herhâlde, Jim'in Trevelyan'ı öldürmek için odasına girdiğini gördü.
لابد ان بيرت قد رأى جيم وهو ذاهب لغرفة ترافيليان ليقتله

Tekrar gözden geçirelim. Birileri bir şeyler gördü ve biz de ne olduğunu bulacağız.
فلنعد البحث، قد رأى أحدهم شيئاً وسوف نجده

O polisi ve Omer Dresden'ı, görmüş olabilecek herhangi birisini.
أي شخص ربما يكون قد رأى عمر دريسدن وهذا المارشال

The High'ın bütün şubelerinin yöneticisinden geldi mail diyor ki satış oranlarımızı görmüş ve performansım konusunda hayal kırıklığına uğramış.
إنه بريد مرسل من المدير العام لجميع المطاعم الفاخرة يقول إنه قد رأى مبيعاتنا و يشعر بخيبة أمل من أدائي.

Kayın biraderiniz Bay Swopes, bir şey görmüş olabilir mi?
قد يكون شقيق زوجك، السيد سوبس، قد رأى أي شيء؟

Sen yetkin durumda değilken bir fırsat penceresi görmüş olmalı.
لابُد أنه قد رأى فرصة للهرب بينما كُنت عاجزاً هُنا

Bunu gören biri olmalı. Bir tanık, bir arkadaş!
إذاً لا بد من وجود أحد قد رأى ذلك شاهداً، صديق؟

Birkaç evsizle konuşalım belki bir şey gören olmuştur.
إن تحدثنا مع بعضهم، فقد يكون أحدهم قد رأى شيئاً.

Tüpleri gören tek kişi benim. Neye benzediklerini biliyorum.
فأنا الوحيد الذي قد رأى القناني وأعرف بالضبط ما الذي نبحث عنه

Ayrıca bütün tanıklarla yeniden görüşüp kadın kılığında bir erkek görüp görmediklerini araştırın.
يجب اعادة مقابلة الشهود الذين قابلتهم ولنرى ان كان اي منهم قد رأى رجلا يرتدي ثيابا كإمرآة

Güney Amerika'da daha önce tırmanan bir arkadaşımız dağın bu yüzünü 70'lerin ortasında görmüştü.
كان صديق لنا قد قام بعدد مذهل من التسلق في جنوب أفريقيا قد رأى هذا الوجه في السبعينيات

Bu filmi yapana kadar bir bilgisayar görmemişti Photoshop kullanmasını öğrettik. evet, onu oynatabiliriz.
ولم يكن قد رأى جهاز كمبيوتر من قبل حيث علمناه كيفية استخدام الفوتوشوب وصنعنا هذا الفلم نعم .. يمكننا عرضه

Aranızda kim bunca parayı bir arada görmüştür?
من منكم على الأطلاق قد رأى هذه الكمية من المال ؟