"قد رأيته في" - Traduction Arabe en Turc

• gördüğüm en

Hayatımda gördüğüm en küçük 2,5 m.'lik ayı bu.
هذا أصغر دب ثلجي بمقاس ثمانية أقدام قد رأيته في حياتي

gördüğüm en çirkin oda hizmetçisisin.
أنت أقبح خادم مسئول عن الغُرف قد رأيته في حياتي قط

Hız trenine bakıp o zamana kadar gördüğüm en yüksek şey olduğunu düşünmüştüm.
أتذكّر النظر إلى هذه العجلة الدوّارة وأفكّر بأنه أطول شيء قد رأيته في حياتي

... gördüğüm en seksi adam olduğunu düşünmüştüm.
إعتقدت بأنكِ أكثر شاب مثير قد رأيته في حياتي.

gördüğüm en berbat askersin! "Karo" cahilsin.
أنت أسوأ جندي قد رأيته في حياتي.

Ben de o rengin hayatımda gördüğüm en boktan renk olduğunu düşünüyordum.
اعتقدت بأنه أردىء لون قد رأيته في حياتي

Birden Dünya üzerinde gördüğüm en yakışıklı adama rastladım.
و رأيت أوسم رجل قد رأيته في جميع العالم

Şimdiye kadar gördüğüm en kötü kurt sensin sanırım.
يجب أن تكون أسوأ ذئب قد رأيته في حياتي

Ve sonra uzun yıllar lithium kullanarak çok iyi iş başardı, ve sonra lithium olmadan nasıl olduğu görülebilmesi için zamanla bırakmasına karar verildi ki, ve tekrar bir psikoz geçirdi, ve gördüğüm en berbat depresyonun içine düştü, öyle ki günlerce az ya da çok katatonik, çoğunlukla hiç hareket etmeden ailesinin dairesinde otururdu.
و ثم قد تحسّنت كثيراً لسنوات عديدة بأخذها لليثيوم، و في النهاية، تم إيقاف دوائها لاختبار استجابتها لذلك، و ثم مرت بتجربة ذهانية مرة أخرى، ثم دخلت في أسوء اكتئاب قد رأيته في حياتي حيث جلست في شقة أهلها، مشلولة تقريباً، بدون حركة، يوم بعد يوم بعد يوم.

Tuck, bu gördüğüm en çirkin gözlük.
(تاك)، هذه أقبح شيء قد رأيته في حياتي