"قد سرق" - Traduction Arabe en Turc

• çaldı
• çaldığını
• çalan
• çalmış
• çaldıysa
• çalındığını
• çalıp
• çalınmış ve

Bir gümrük memuru bir kısmını çaldı bir kuyumcu kesti ve doktor da sattı.
رجل الجمارك قد سرق بعضاً منهم البئع قد عدهم و طبيب العيون قد باعهم

Daha 34 yaşındaydı. O bir senesini çaldı.
كانت تبلغ من العمر 34 سنة فقط وهو قد سرق إحدى هذه السنوات

Wonderland başkanı polise gitti ve onlara, rakunların 10,000,000 yenini çaldığını söyledi.
رئيس شركة بلاد العجائب ذهب الى الشرطة و اخبرهم بان الراكون قد سرق منه 10 مليون ين

Belki kitaba bir bakalım, yakın bir zamanda böyle bir gücü çalan bir büyücü var mı, tamam mı?
ربما علينا تفقُّد الكتاب، لنرى إن كان المشعوذ قد سرق قدرة الإستنساخ أيضاً، اتفقنا؟

Geldiğinde gördü ki biri onu çalmış ve sonra içeri gidip ağlamaya başladı.
لذلك عندما خرج شخصا ما قد سرق وذهب داخل وقال انه كان يبكي

Yani belleği kim çaldıysa satamıyor ya da onunla ne yapacağını bilmiyor.
والذي يعني من أي من كان قد سرق ذاكرة التخزين لا يستطيع بيعها أو لا يعلم ما الذي يفعله بها

Galeriyle irtibata geçip kitabın çalındığını öğrenmelerini sağlarız.
، نقوم بالاتصال بالمعرض ونعلم بأن كتابهم قد سرق

Benim oğlanlardan biri bir küçük kano, bir olta takımı ödenekten bir onluk, iki yatak ve bir havalı tüfek çalıp kaçmış.
يبدو أن أحد فتياني قد سرق زورقاً صغيراً وبعض أدوات صيد السمك، وعشرة أرطال من معدات متفرقة وفراشين ملفوفين وبندقية هوائية. واختفى.

Birşeyler çalınmış ve bizde onu arıyoruz nöbetçi
شيئاً ما قد سرق ونحن نبحث عنه أيها الحارس

- At işte orada. - Beyaz atı onlar çaldı. Buradan iznim olmadan aldılar ve arazimden dışarı çıkardılar.
الحصان موجود هناك ذلك الحصان الأيمن كان قد سرق من قبلهم من دون أخذ إذني

Kokain devlete, yani bize ait kardeşin malı çaldı.
الكوكايين ملكا للحكومه ملكا لنا وهو قد سرق ذلك

Polisi ara. Hırsızın teki bütün eşyalarımı çaldı.
إستدعي الشرطة، محتال قد سرق كل شيء من غرفتي

Kim bilir, gözünüzün önünde başka hangi sırları çaldı?
فمن يدري كم من الأسرار قد سرق خلال هذه الفترة، أمام أعينكم.

Mutfaktan kimin bir kutu saç filesi çaldığını biliyor musun?
هل تعلم من الذي قد سرق ؟ صندوق مشبك الشعر من المطبخ ؟

Miami'ye döndüğümde James'in şirketimi, geleceğimi, karımı çaldığını öğrendim.
لقد رجعت لميامي و أكتشف أن جايمس قد سرق شركتي و مستقبلي

Birisinin bebek İsa'yı çaldığını biliyor musun? - Evet.
أتعلم أن أحدهم قد سرق دميةَ الطفل المسيح؟

Bedeninizi kemiren bu virüsü çalan kişi durdurulmalı.
اياً كان من قد سرق هذا الفيروس الذي يأكل جسدك الآن يجب أن يتوقف

Piramitleri çalan diğer kötü adamdan haberiniz olmuştur mutlaka.
ربما تكونوا قد سمعتم عن أن أحدا غيركم قد سرق الاهرامات

Ve bu sabah kalktığımda gördüm ki bütün ayakkabılarımın içindeki tabanlıkları çalmış!
لذا عندما استيقظت هذا الصباح كان قد سرق كل الفرش الداخلي من أحذيتي

Ba Duan, heykelin kafasını çalmış.
و ذلك بسبب ان دون باك قد سرق رأس المحارب التايلاندي

Bir saniye bekle. Eğer Ezra, kılıcı çaldıysa, o halde neden oradan ayrılmadı.
انتظر لحظة, لو أن "ايزرا" قد سرق السيف فلم قد يبقى في الجوار؟

Ya asistanı Terra Nova'ya gidebilmek için patronunun kimliğini çaldıysa?
ماذا لو كان قد سرق هوية رئيسه ليصل إلى "تيرا نوفا"؟

Sayın Başkan, sizi bugünkü saldırılarda kullanılan komut cihazının tesisimizden çalındığını bildirmek için arıyorum.
سيدي الرئيس، أتصل بك لأعلمك أنّ جهاز التجاوز المُستعمل في هجمات اليوم قد سرق من منشأتنا.

Hırsızlar havaya uçtuğuna göre bir şeyler çalındığını kanıtlamak da zor.
من الصعب اثبات ان اي شيء قد سرق إذا كان السرق قد انفجروا

Horatio telefonu birinin çalıp o aramayı yaptığını düşünüyor.
لأن " هوريشيو " يظن أن شخص قد سرق الهاتف وأجرى الإتصال

"beşiğinden çalınmış ve onu ergenliğe Montague anası getirmiş ki onun da kendi çocuğu korsan kralca çalınmıştı."
الذي خُطف من المهد وتبنته أم من آل (مونتيغو)... التي قد سرق منها طفلها الملك القرصان"