"قد سمعته" - Traduction Arabe en Turc

• hayatımda duyduğum
• Duyduğum en
• kadar duyduğum

Bu kesinlikle hayatımda duyduğum en sıkıcı şey.
هذا الى حد كبير الشيء الأكثر مللاً قد سمعته إطلاقاً في حياتي

hayatımda duyduğum her şeyden daha anlamlı geliyor.
أجل يبدو منطقيّاً أكثر من أيّ كلامٍ قد سمعته من قبل

hayatımda duyduğum her şey hüzün verici. Bu şimdiye kadar izlediğim bölümler arasındaki en hızlı giriş yapanı.
كل شيء قد سمعته منك يحيرني إنها أسرع حلقه سبق أن رأيتها في حياتي

Kusura bakmayın ama bu Duyduğum en cahilce şey.
أعذريني الآن سيدة سبالدنج لكن هذا الشيء من أكثر الأشياء جهلاً قد سمعته في حياتي

Duyduğum en ahlaksız şey olabilir bu.
يبدو هذا أكثر شئ غير أخلاقي قد سمعته في حياتي

Küçük lastik eldivenlerle öğle yemeğini yemene bayılıyorum ve buruştuklarında hayatımda bu güne kadar Duyduğum en tatlı sesi çıkartıyorlar.
أحب كيف تأكلين غدائكِ مع قفازاتكِ البلاستيكية الصغيرة وصوتها وتصدرين أظرف صوت قد سمعته بحياتي

Bu bugüne kadar Duyduğum en saçma şey, ki Alex ve Dave'nin Sivil Savaş'ı konuştuklarını duymuştum.
هذا أغبى شئٌ قد سمعته في حياتي ولقد سمعتُ أنَّ أليكس وديفيد يتحدثان عن الحرب الأهلية

Sefil ağzından saçılanlar hayatımda duyduğum en iğrenç, en alçaltıcı pisliklerdi.
البصاق الذي تسمحين له بأن يتطاير من فمك البائس كان أكثر شيء مُثير للإشمئزاز والإهانة قد سمعته أذني من قبل

Bu hayatımda duyduğum en gülünç şey.
هذا الشئ الأسخف الذى قد سمعته بحياتى من قبل

hayatımda duyduğum en titizce şey bu.
هذا اوسخ أنظف شيء قد سمعته في حياتي

Senin yaptığın hayatımda duyduğum en kötü şeydi.
إن ما فعلته هو أسوء شيء قد سمعته

...bütün hayatımda duyduğum en saçma sapan şey. Elbette yaparım.
هذا أكثر شئ سخافة قد سمعته في حياتي، بالطبع قد أحضرت اللعيـ...

Bu hayatımda duyduğum en güzel şey.
هذا أجمل شيئًا قد سمعته بحياتي بأكملها.

Ve "Artık seni sevmiyorum." dedi Bu hayatımda duyduğum en acı verici şeylerden biriydi ki sadece 1 ay sonrasına dek de kesinlikle Duyduğum en yürek parçalayıcı şeydi, ama sonra daha da yürek parçalayıcı bir şey duydum.
فقالت لي " انا لم اعد احبك ! " وكان هذا اكثر أمر مؤلم سمعته في حياتي واكثر شيء حطم قلبي كنت قد سمعته من ذي قبل حتى الشهر الماضي فقط عندما سمعت خبراً آخر حطم قلبي اكثر و اكثر

Şirin olman iyi, çünkü bu söylediğin tartışmasız Duyduğum en inek şeydi.
انه شئ جيد انك لطيف لأن ذلك كان بصراحة اسوأ شئ قد سمعته

- Ve orada sanki Duyduğum en mantıklı şeymiş gibi durdum fakat elbette mantıklı değildi.
قد سمعته على الإطلاق، وبالطبع لم يكن كذلك

Bu şimdiye kadar Duyduğum en kötü moral konuşmasıydı.
لقد كان هذا حرفياً أسوأ حديث حماسي قد سمعته على الإطلاق.

Bu bir ortaklar toplantısı mı, yoksa şimdiye kadar Duyduğum en sıkıcı radyo draması mı?
هل هذا اجتماع شركاء أم أنه برنامج إذاعي الأكثر مللًا قد سمعته بحياتي؟

Bugüne kadar Duyduğum en çılgınca şey.
هذا أكثر شيء جنوني قد سمعته بحياتي