"قد قالت" - Traduction Arabe en Turc

• söyledi
• söylemişti

Aynız zamanda dün akşam benimle kabinde buluşacağını da söyledi.
و قد قالت أيضاُ أنها ستقابلني في الكوخ الليلة الماضية

Hayatlarımızın birbirine örülmüş olduğunu kendisi söyledi bana.
هى نفسها قد قالت أن خيوط حياتنا قد نسجت معاً

Red, geçen şükran gününde cenesinin hindiyi çiğneyecek kadar... güçlü olmadığını söyledi.
ريد انها في عيد الشكر الماضي قد قالت ان فكها ليس قويا كفايه لمضع الديك

Hae Soo, So'nun farklı olacağını söylemişti.
هاي سو قد قالت بأنّ سو سيكونُ مختلفاً أيضاً.

Ablam sizi endişelendiren birçok mesele olduğunu söylemişti.
ميونغ هي قد قالت بأنّهُ لديك العديدُ من المخاوف دائماً.

Sorin'in annesi, Nuta'nın daha çok küçük olduğunu söyledi.
والدة سورين قد قالت بأن نوتا ربما تكون صغيرة جداً

Bana onu bir daha aramamamı söyledi. Nasıl gittiğini bilirsin işte. Bu seferlik benimle gelmen lazım.
و قد قالت لي بأن لا اتصل بها ثانية انت تعرف تلك الفتاة لذلك أريد منك أن تأتي معي

Hatırlat da o kızlara annem böyle söyledi diyeyim.
سأحرص أن أخبر هؤلاء الفتيات أن أمى قد قالت ذلك

Neden kamu hizmetinde bulunmak zorunda olduğunu hiç söyledi mi?
اذاً, هل قد قالت ما هو سبب الحكم عليها علي اي حال؟

Siz yasakladığınızdan beri görmediğini söyledi.
لقد سألتها و قد قالت بأنها لم تقابله منذ منعتماها من ذلك

Ayrıca çok rahat hamile kalabileceğini söyledi.
و قد قالت ايضاً انك قادرة تماماً على الحمل

Cristal ile konuştum ve yıldızlar uygun pozisyonda olmadığı için bunu yapmamam gerektiğini söyledi.
لقد تكلمت لكرستل و قد قالت اني لا استطيع فعل هذا لان النجوم ليست على الخط الصحيح

Claire ile bağlantıya geçtim ve ona sordum o da senin yeni Bayan Wunch olmanın sorun olmayacağını söyledi.
لقد اتصلت بكلير و سألتها السؤال و قد قالت انه ليس هناك من مشكلة اذا وافقت ان تكوني السيدة وينج الثانية

Çöpçatan, kadının ayrılmak istediğini söyledi.
وسيطة الزواج قد قالت بأنها كانت ترغب بالمغادرة.

Zoe bile zamanında ona karşı bir şeyler hissettiğini söyledi.
و حتى زوي اعني قد قالت بأنه كان لديها شيءمشاعر له ، أليس كذلك؟

Babamı yalnız bırakması için ona yalvardım, ama o babamın annemi terkedip onla birlikte olacağını söyledi.
لقد توسلت إليها لتترك والدى ولكنها قد قالت أن والدى سيترك أمى ليكون معها

Gerçek olmadığını söylemişti.
قد قالت أنّه مزيّف.

Catherine gerçek duyguları kaldıramadığımı söylemişti.
قد قالت (كاثرين) أنّي لست قادرًا على العيش متبادلا مشاعرًا حقيقية