"قد قررنا" - Traduction Arabe en Turc

• karar verdik

Anne ile karar verdik ki neyi sevdiğimizi bilmediğimiz için her şeyi deneyebiliyoruz.
أمي وانا قد قررنا لأننا لا نعرف ما يعجبنا سوف نجرب كل شيء

Çünkü taşınmaya karar verdik! Uzaklaşmak istediğini söyledin.
لأن هذا ما كنا قد قررنا أن نفعل وأنت قلت أنك تريدين الإبتعاد

Niles'la ben her şeyini hayır kurumuna bağışlamaya karar verdik baba.
أبي سو تسعد لمعرفتك أننا أنا ة نايلز قد قررنا التبرع بكل أشياءك للجمعيات الخيريه

Biz de konuştuk ve sonunda evi almamaya karar verdik.
لذا لقد تحدثنا و قد قررنا عدم شراء الشقة

Son yaşadığımız olaylardan sonra geçmişi daha şiddet dolu olan insanlarla çalışmaya karar verdik.
في ضوء الأحداث الحالية, قد قررنا إشراك أشخاص مع أكثر, أعلينا قول, ذو خلفية أقوى

İster ısırsın, ister tırmalasın ya da başka bir şey biz onu gelinimiz olarak almaya karar verdik.
سواء كانت تعض أو تخربش أو تفعل أي شئ آخر قد قررنا أنها سوف تكون زوجة ابننا

Angela ve ben bir süreliğine seni okuldan almaya karar verdik.
انجلينا وانا .. قد قررنا اننا لا نريدكم ان تذهبو الى المدرسة لبعض الوقت

Bağış toplantısında kimin açılış konuşması yapması gerektiğine karar verdik.
قد قررنا بالفعل من يجبُ أن يكون المتحدّث الرئيسي لهذا الحفل.

Bu dava üç federal kuruma yayıldığı için patronlarınızla birlikte üçünüzün bu davada birlikte çalışmanıza karar verdik.
منذ أن هذه القضيه الآن تخص ثلاث وكالات حكوميه رؤوسائكم و أنا قد قررنا أن ثلاثاتكم ستعملون على هذه القضيه سويا

Sorun şu ki yolculuğa haftalar öncesinden karar verdik.
المشكلة هو أننا قد قررنا بالفعل أننا سنذهب بالرحلة بعد أسابيع من الان

Ama deneyip yürütmeye karar verdik.
و لكن كنا قد قررنا أن نحاول الحياة معا

Morrison'un demecinden sonra, bir istişare toplantı düzenlemeye karar verdik ve Leo Amery'e toplantıyı yönetmesini rica ettik.
و نحو موقف أكثر حيويه و عدوانيه حتى الحرب و قد قررنا الدعوه للأجتماع ( عقب التصريح الذى ادلى به ( موريسون

Ve ona bir araba almaya karar verdik.
و قد قررنا ان نهديها سيارة

Bu mektubu yazmak beni çok üzüyor ancak Bayan Billingsley ve ben senin bir daha bu eve dönmemen gerektiğine karar verdik.
"لكنني والسيدة (بيلنغسلي) قد قررنا عدم السماح لك بالعودة إلى منزلنا.

Bugün biz çıkıp mücadele etmeye karar verdik.
"اليوم قد قررنا أن نخرج ونقاتل"

- karar verdik sanıyordum.
اعتقد انتا قد قررنا بالفعل

Az önce karar verdik ki...
لا ، لكننا قد قررنا للتو ...فقط الآن

Ama zaten burada evleneceğimize karar verdik.
لكننا قد قررنا أننا سوف نتزوج هنا !