"قد كانت" - Traduction Arabe en Turc

• bir

Mutfak masasının üstünde, içinde yulaf lapası olan bir tepsi duruyordu.
و قد كانت الصينية المعد فوقها صحن الحساء فوق منضدة المطبخ

bir otel odasında yatakta heryeri bağlı uyanmış. Zarar görmemiş.
بغرفة نُزل و قد كانت مقيّدة بشريط لاصق , سليمة

Öyle bir alacaksın ki yeni sahibi istihbaratın orada olduğunu anlamayacak.
بدون أن يشعرَ مالكها الجديد أنها قد كانت هناك على الإطلاق

Hatta Pope bir zamanlar Senato'nun iktidar partisi başkanı Edison Davis'le nişanlanmıştı.
بوب قد كانت مخطوبة إلى زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ إديسون ديفيس

bir keresinde oyunda küçük bir kız çocuğu vardı, en fakir ülkenin savunma bakanıydı.
قد كانت هنالك طفلة صغيرة، و كانت وزيرة الدفاع لأفقر الدول.

ve sonra, Amerika'daki çevreci akımı, klasik bir kırsala dönüş destekleyen bir akım oldu.
ومن ثم الحركة الأمريكية البيئية قد كانت حركة أركاديان كلاسيكيا.

Ve bana, bir günde beş kez bile satıldığını söyledi.
أخبرتني أنها قد كانت تباع 5 مرات في اليوم.

Kemikleri, bir kez ağırlığını en aza indirmek için oyuk, yoğun hâle gelir.
عظامهم، التي قد كانت من قبل جوفاء للتخفيف من وزنها، تصبح سميكة.

Başlangıçta Stacy'yle ortak bazı özeliklerim vardı ama 30 yıl onun hayat tarzında yaşamak bana unutamayacağım bir ders verdi.
قد كانت لديّ صفات مشتركة مع الدمية ببادئ الأمر لكن العيش 30 سنة بأسلوب حياتها علمني دروس قاسية

Ona bir baktım. Onun zehir olduğunu söylüyordu.
و من ثم ألقيت نظرة عليها و قد كانت كما قال

Ve sürekli bunun sebebi olmayan bir cinayet olduğunu söyleyip duruyor.
و قد كانت لديه تلك الفكرة التي تزن على رأسه عن الجريمة من دون دوافع

Yaklaşık 25 sene önce, baban, büyükannenin hoşlandığı çok çekici bir... bayan ile çıkarken onun yerine benimle... evlenmeyi terchi etmesi.
حوالي قبل خمس وعشرون سنه ابوك كان يواعد امرأه جذابه جدا وجدتك قد كانت تحبها ولكنه تزوجني بالمقابل

Momoko, küçüklüğünden beri el ve ayak kaslarının sürekli sertleştiği bir hastalığı var.
منذ أن كانت موموكو في الخامسة من العمر، قد كانت لديها حالة صحيّة تجعلُ العضلات في أطرافها تغدو أصلب فأصلب

bir zamanlar muhteşem bir cadıydı.
قد كانت فيما مضى أعظم ساحرة ذات أمل منشود

Senin için zor bir yıl olduğunu biliyorum.
أعلم أنها قد كانت سَنةً قاسية بالنسبةِ لكِ.

Suç mahallinin yüzey alanı düşünülünce hâlâ burada olan kanıtları toplamak için en fazla bir saatimiz var.
نظراً لمنطقة سطح مسرح الجريمة لدينا حوالي ساعة بأعلى قدر لإستحضار أي أدلة قد كانت هنا

Belki de kız bir hedef değildi, belki de yalnızca önüne çıkmıştır.
ربما الفتاة ليست الهدف ربما قد كانت في الطريق فحسب

Verdikleri bu çetin sınavın bir tek amacı vardı.
إختباراتهم المرعبة ، قد كانت كلها من أجل هذا.

Ben de tam bir korsanım ve o da bir prensesti.
قرصان هو ما أنا عليه بالضبط و قد كانت أميرة

Ayrıca boyun çevresinde bir sıyrık var 100.000 dolarlık poker fişi olduğunu sanıyorum.
و قد كانت هناك جروح حول رقبته و كأنّ شيئاً ما تمّ سحبه من حوله فيشته التي تساوي المئة ألف دولار على ما أفترض