"قد لا يعني" - Traduction Arabe en Turc

• ifade etmiyor olabilir
• Bu senin için
• ifade etmeyebilir

Senin için hiçbir şey ifade etmiyor olabilir , ama benim için büyük problemdi.
قد لا يعني لك شئ , لكن بالنسبة لي كانت مشكلة كبيرة

Senin için bir şey ifade etmiyor olabilir, fakat benim için ediyor.
قد لا يعني لك شيئاً، لكنه يعنيني لا.

Bu sana bir şey ifade etmiyor olabilir.
ذلك قد لا يعني لك شيئاً

Bu senin için birsey ifade etmiyor fakat... bunu sadece bilmeni istedim.
قد لا يعني ذلك أيّ شيء لكنني أردتك أن تعرف بأيّة حال

Sarah, Bu senin için birşey ifade etmeyebilir, ama bu benim ilk evliliğim.
قد لا يعني لكِ شيئًا يا سارا لكنّ هذا زواجي الأول

Senin için bir şey ifade etmeyebilir. Ama benim için ediyor.
الذي قد لا يعني أيّ شئ إليك، لكنّه يعني شيءا لي.

Bu sana hiçbir şey ifade etmeyebilir. Ama geldiğimiz yerde öleceğini bilmeyen binlerce insan var.
قد لا يعني هذا شيئاً لك و لكنه يعني لآلاف منا

Bu bir şey ifade etmiyor olabilir.
قد لا يعني ذلك شيئاً,

Bu senin için pek fazla şey ifade etmeyebilir biliyorum ama benim için çok şey ifade ediyor.
أعلم أن ذلك قد لا يعني لكِ الكثير لكنّه يعني الكثير إليّ

Bu senin için önemli olmayabilir.
إستمع، هذا قد لا يعني أيّ شئ إليك.