"قد نجحت" - Traduction Arabe en Turc

• işe yaradı
• başarılı olmuş
• işe yaradığını
• bu işi öğrendin
• işe yaramış

Köstebeği bulmak için şeflere yanlış bilgi verme planın işe yaradı.
إن فكرتك في كشف الواشي بتزويد قوادنا بمعلومات مزيفة، قد نجحت.

Michelle Obama’ya karşı yürütülen kampanyadan iki yıl sonra, Anders Behring Breivik'e karşı manipülasyon kampanyası işe yaradı.
بعد عامين من الحملة ضد ميشيل أوباما، كانت حملة التشويه ضد أندرش بيهرينغ بريفيك قد نجحت.

Belki de öyle olmaz, yani ilk seferinde işe yaradı.
ربما لا.. اعني انها قد نجحت معنا المره السابقه

Böylece onu nereye gönderdiğini tespit konusunda başarılı olmuş olurum.
فى هذه الحالة سأكون قد نجحت فى تحديد مكانه

Evet, Ferrig'i burada görünce işe yaradığını anladım.
أجل، توقعت هذا عندما رأيتُ إعلانات (فيرجي) أنها بلاشك قد نجحت

Tony, sonunda bu işi öğrendin.
(توني) أخيراً قد نجحت

Hindistan'daki sihirli memba suyu işe yaramış mıydı?
يبدو أن المياه السحرية فى الهند قد نجحت ؟

İşleri çözme şeklin tuhaf. Belki niyetin bu şekilde yapmak değildi ama işe yaradı.
من الغريب كيف أن طريقتك قد نجحت ربما ليست هذه هي الطريقة التي أردتها

Görünüşe göre sonuçta planın işe yaradı.
يبدو أنَّ خطتكِ قد نجحت بعد كل هذا

O zaman büyü işe yaradı değil mi?
هذا يعني أن التعويذة قد نجحت ، صحيح ؟

Görünüşe göre tuzak planımız işe yaradı.
يبدو أن خطتنا الخداعية قد نجحت

Sen önce işe yaradı mı onu söyle ben de aklımdan geçeni söyleyeyim.
-أولاً، أخبريني إذا كانت قد نجحت ثمّ سأخبرك بما كنت أفكر

Profesör Fang, methodunuz işe yaradı.
البروفسورة فانغ هذا لأن أساليبك قد نجحت

Hangisi işe yaradı?
أي واحدة من هاته الطرق قد نجحت ؟

Ve bizi ayırmakta başarılı olmuş olabilirsin ama oğlum ve kızının adları yıldızlarda yazılı.
ورُبما تكون قد نجحت بإبعادنا عن بعض، لكن إبني وإبنتكَ مكتوبين فى النجوم،

Babanın planı başarılı olmuş demektir.
وتكون خطة أبيك قد نجحت

- Yani işe yaradığını duydun.
.(خطتِك الإرغامية معَ (مايك .تقصدين بأن وصلكِ خبرُ أنها قد نجحت

Bonnie büyünün işe yaradığını söyledi.
قالت (بوني) أنّ التعويذة قد نجحت

Öfke kontrolü eğitimi hakikaten işe yaramış.
أقصد، بأن حصص إدارة الغضب قد نجحت فعلاً