"قد نضطر" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda kalabiliriz
• gerekebilir
• kadar gider

O yüzden bu geceyi ertelemek zorunda kalabiliriz, bebeğim.
لذلك قد نضطر إلى تأجيل هذا المساء، وطفل رضيع.

Bir karar vermeliyiz. Onu bırakmak zorunda kalabiliriz.
علينا ان نثبت التهمة قد نضطر لأن نخلي سبيله

Serhas'ı kendi başımıza haklamak zorunda kalabiliriz.
ونحن قد نضطر إلى القبض على زركسيس بأنفسنا

Gu Ae Jung ile olan ilişkimi duyurduğumda sözleşmeyi ihlal ettiğimiz için ceza ödememiz gerekebilir.
لأنني عندما أعلن عن علاقتي بــ غو آي جونج قد نضطر لدفع غرامة

Teknik olarak, sizi sorgulamak için merkeze götürmemiz gerekebilir.
تقنياً, قد نضطر لأخذكَ معنا إلى المقسم من أجل الإستجواب

1,5 km. kadar uzakta. Oraya kadar gider mi?
يبدو أنه يبعد نحو ميل أظن أننا قد نضطر لدفعها ، (آل)؟

Kalın ve ince bağırsağından bazı parçaları almak zorunda kalabiliriz.
قد نضطر الى ازالة بعض الأجزاء من.. الأمعاء الغليظة و الدقيقة

Niye? Çünkü yarın bu adamı vurmak zorunda kalabiliriz, İşte bundan.
لأن غداً قد نضطر أن نطلق عليه النار.

Dövüşün organizatörleriyle iletişime geçecekler ve dövüşü ertelemek zorunda kalabiliriz ve basını olabildiğince çabuk haberdar etmeye çalışacak.
وسوف يكون الاتصال المروجين للحرب وكان من الممكن أننا قد نضطر لتأخير الحرب وقال انه سوف تعالوا نتعرف الصحافة في أقرب وقت ممكن.

Hayatımızı birlikte geçirmek zorunda kalabiliriz.
قد نضطر إلى تمضية بقية حياتنا معاً

- Yani, Lordum, düşünülemeyeni düşünmek zorunda kalabiliriz.
-أعني ، سيدي ، بأننا قد نضطر للتفكير بالمستحيل.

Bu konuda bir şeyler yapmak zorunda kalabiliriz.
ربما قد نضطر لفعل شيئاً حيال هذا

Bir iki ay içinde taşınmak zorunda kalabiliriz.
قد نضطر للانتقال في شهر او اثنين

Yani, biraz daha küçülmek zorunda kalabiliriz.
تعرفين قد نضطر للتخفيض

Basın toplantısı yapmak zorunda kalabiliriz.
قد نضطر لعمل مؤتمر صحفي.

Evet eğer Cass iyileşmezse yapmak zorunda kalabiliriz.
(قد نضطر لذلك إن لم يتحسّن (كاس

Kilidi kırmamız gerekebilir, ince iş.
قد نضطر لفتح القفل، مهمة صعبة.

Direksiyona geç. Acilen gitmemiz gerekebilir.
تولي عجلة القيادة قد نضطر للتحرك سريعا

Bunun için, Rhode Island'tan ayrılmam gerekebilir.
قد نضطر إلى مغادرة (رود آيلند) هذه المرة