"قد نفذت" - Traduction Arabe en Turc

• bitmiş
• tükendiğini

İçeceğimiz bitmiş de bir çift bardak ferahlatıcı musluk suyu alır mısınız?
أوه، وقد تم إخباري فورا أن المياه الغازية قد نفذت لذا ما رأيكم في كوبان من مياه الصنبور المنعشة؟

Yazıcının kağıdı bitmiş olmalı. Bu Rachel'ın suçu değil.
.لابدَ من أن الطابعة قد نفذت منها الأوراق

- Parası bitmiş olmalı.
لا بد أنه قد نفذت منه النقود

Bunu sana açıklama yollarımın tükendiğini hissediyorum... ama bir kez daha anlatmayı deneyeceğim.
أشعر وكأنني قد نفذت مني جميع الطرق حتّى أفسّر لك هذا ولكن سأحاول مرة أخرى

Leslie, eşimi arayıp maalesef opera biletlerinin tükendiğini söyler misin?
(ليزلي)، هلا أتصلتِ بزوجتي وقلتِ لها أنّ تذاكر الأوبرا قد نفذت لسوء الحظ؟

Pili bitmiş olabilir.
ربّما قد نفذت بطارياتها.

Üzgünüm, bütün şehirde pil bitmiş.
(آسف، على ما يبدو أن المدينة كاملة قد نفذت من (دوراسيل

Aklıma gelmişken, hepsi bir arada şampuan kullanıyorsun sanırım ama bitmiş haberin olsun.
{\pos(190,235)}.. بالمناسبة.. عبوتكِ لكل شيء في واحد غسول للشعر ومنعم للشعر وغسول للجسد قد نفذت

Ama gücün tükendiğini söylemiştin.
-لكنك قلت ان طاقتنا قد نفذت.