"قد هرب" - Traduction Arabe en Turc

• kaçtı
• kaçmış
• kaçtığını
• kaçtığı
• kaçmayı
• kaçtıysa
• kaçmıştı
• kaçmıştır

Ne kadar üstünkörü giyindiğini görünce senaryo okumaya olan hevesim kaçtı sanırım.
عندما أرى لباسك الغير رسمي أعتقد أن حماسي لقرائتنا اليوم قد هرب

Yani Sirius Black seni yakalamak için mi Azkaban'dan kaçtı?
وهذا حسب ما فهمته الأسود قد هرب من أزبكان من أجل الانتقام نعم

Şüpheli Dr Alexandre Beck bu sabah tutuklanamadan kaçtı. Kendisi aynı zamanda...
المتهم الدكتور أليكسندر بيك قد هرب اليوم صباحاً قبل إعتقاله.

- Yakalanması çok sürmez. - Haydut kaçmış olabilir.
إنها فقط مسألة وقت قاطع الطريق ربما يكون قد هرب

Bana Rowan'ın federal hapishaneden kaçtığını ve sonra da otoyolu kullanarak en sevdiği katilini almaya gittiğini mi söylüyorsun?
هل تخبرني أن روُان قد هرب من السجن الفيدرالي ومن ثم ماذا مر من خلال الطلبات الخارجية للسجن المشدد

Şoför koşarak kaçtı.
فقد أختفى سائق الحافلة تماما كما لو كان قد هرب

Aşçın konuklarından biriyle birlikte kaçtı ve hiç umurunda değil mi?
ان الطباخ قد هرب توا مع احدى النزلاء و انت لا تهتم ؟

Korkarım ki şüpheli, bahçenize kaçtı.
ان اخشى ان المشتبه به قد .هرب الى الحديقة الخاصة بكِ

Bence bunların hepsi oldu belki de birini burada bıraktılar, yada biri kaçtı.
، حسناً ، هذا كل ما حدث .. وأعتقد بأن ذلك ربما ، أنهم تركوا شيئاً خلفهم أو ربما شيئاً قد هرب منهم

Hepinizin bildiği gibi Gabriel kaçtı. Yetkililer bu konuda bilgilendirildi.
جميعكم يعلم أن "غابيرييل" قد هرب لقد أبلغنا عنه السُلطات

Vaatu kaçtı ve karanlığın kontörlü ele geçirme tehlikesiyle karşı karşıyayız.
, فاتو قد هرب والظلام يهدد بالسيطرة على كل شيء

Baban İngiltere'ye vardı... ve Edward kaçtı.
و قد اتجه والدك الى انجلترا و ادوارد قد هرب

Patlama esnasında dikkatimizin dağılmasından faydalanıp kaçtı sanırım.
أظنٌ بانهٌ قد هرب من جديد أثناء إنفجار القنبله في حين كنا متناثرين

Yeni konsept bankacılığın kurucusu addedilen One Network Başkanı Jin Hyeon Pil gizlice kaçtı.
المؤسس الموقّر لـ المفهوم الجديد في القطاع المصرفي، ،رئيس الشبكة الواحدة .جين هيون بيل قد هرب

Bunu yapan her kimse, şu tarafa doğru hızlıca kaçmış.
أياً كان من فعل هذا قد هرب مسرعاً من هذا الإتجاه

Özel bir hayvanat bahçesinden falan kaçmış olmalı.
لابد انه قد هرب من مكان ما.. حديقة حيوانات خاصة او مكان ما

Dün gece kaçmış olabilir ama en azından suçluyu biliyoruz.
ربما قد هرب بالأمس لكن على الأقل نحنُ نعرف من نبحث عنه

Ve o zaman annesine ve babasına bir kızla filan kaçtığını söyleyebilir.
0 وأخبره حين يساله والده وأمه بأن يقول بأنه قد هرب مع فتاة او شيء آخر ما

Babam, çocuğun kaçtığını öğrendiği zaman senden şüphelenecektir.
عندما يعرف والدي أن الصبي قد هرب , فإنه سيشك بك.

Hep kaçtığı bir hissi artık bastıramayacaktı.
وفى ذلك الوقت لم يقدر ان يكتم احساسه انه قد هرب من شيئا ما وانه رجل حرا الأن

kaçmayı başarmış olabilir ama deposu hala neredeyse boş.
ربما يكون قد هرب لكن مخزونه لا يزال شبه فارغ

Eğer tutuklama merkezinden kaçtıysa kendisine koruma ve vatandaşlık verileceğini düşünüyor olmalıydı.
لو كان قد هرب من المعتقل، فربما كان قد قفز فوق السور الفاصل وتحصل على الجنسية

Kendine Gece Süvarisi diyen Montazano nezaretten kurtulup, bir polis aracıyla kaçmıştı.
مونتازانو الذي سمي نفسه سائق الليل كان قد هرب من السجن في سيارة شرطة

Alman polislerine katılmak için belki de çoktan kaçmıştır.
وقد يكون قد هرب لينضم إلى الشرطة الألمانية