"قد وجدنا" - Traduction Arabe en Turc

• bulmuştuk
• bulduğumuzu
• bulmuş olabiliriz

Hayır hayır, demek istediğim, karım ve ben senin sex klibini bulmuştuk.
مهلاً, لا, لا, لا أعني, أعني أنا وزوجتي قد وجدنا فيلمكما الإباحي

1966 yılına kadar, neredeyse bütün nesneleri bulmuştuk.
بحلول 1966 كنا قد وجدنا تقريباً أغلب الأغراض

Çocuklar, hikâyenin bu kısmına kadar beş kişilik küçük grubumuzdaki dört kişinin tuhaf ama benzer dublörlerini bulmuştuk.
يا أولاد ، حتى وصولنا لهذه المرحلة من القصة قد وجدنا مشابهين لنا غريبون لكن مشابهون جداً لأربعة اشخاص من شلّتنا الخمسة

Böylece en başa dönmüştük. Farklı bir alanda çok ilginç bir şey bulduğumuzu düşündük.
ثم عدنا إلى لوحة الرسم ونعتقد أننا قد وجدنا شيئا مثيرا جدا للاهتمام في مجال آخر

Direnebileceğimiz bir yol bulduğumuzu söylemekten mutluluk duyuyorum.
يسعدنى القول إنه ربما قد وجدنا طريقه تمكننا من العوده للقتال

Yaşanabilir. İnsanların yaşayabileceği bir gezegen bulmuş olabiliriz.
إنه صالح للحياة . ربما قد وجدنا كوكب صالح للحياة البشرية

Öyle ya da böyle, ateş eden kişinin kimliğini belirlememize yarayacak bir ipucu bulmuş olabiliriz.
لم يكن هناك دليل من كاميرات المراقبة يبين أنه خرج من الباب الامامي للمبنى بالطريقة السهلة ،ربما نكون قد وجدنا الحمض النووي الذي سيحدد لنا مطلق النار

Yani, ördek havuzunda takunyalarını unuttuğunda, onları bulmuştuk.
أعني, أنَّنا قد وجدنا حذائك الخشبي عندما سبق وتركتها بجانب بحيرة البط

Direnebileceğimiz bir yol bulduğumuzu söylemekten mutluluk duyuyorum.
يسعدني القول إنه ربما قد وجدنا طريقه تمكننا من العودة للقتال

Telsize geç. Aşıları bulduğumuzu söyle.
أتصل بالمكتب أخبرهم أننا قد وجدنا اللقاح

Şahit bulmayı ümit ediyorduk. Bir tane bulduğumuzu düşünüyorum.
لقد كنا نتمى العثور على شاهد عيان وأعتقد أننا قد وجدنا أحدهم

Başka bir cinayet mahalli daha bulmuş olabiliriz.
ربما قد وجدنا موقع جريمة القتل

Aynı zamanda kurtların saldırgan davranış sergileme sebebini de bulmuş olabiliriz.
وهذا يعني أيضا أن أننا قد وجدنا ما كان مسؤولا عن سلوك الذئاب "عدوانية.

Bir şey bulmuş olabiliriz.
ربما نكون قد وجدنا شيئا