"قد وصلنا" - Traduction Arabe en Turc

• geldik

Şimdi, çok eski olan ölümsüzlük hayallerimiz ile modern astrofiziğin kesişim noktasına geldik.
والآن قد وصلنا إلى مكان حيث أحلام أسلافنا بالخلود تتحِد مع الفيزياء الحديثة

Neyse, geldik işte. Borcun 6,5 dolar.
حَسناً، ها قد وصلنا بذلك سَيَكُونُ المطلوب 6.50 دولار

Oak Room'a geldik.
ها قد وصلنا إلى حانة السنديان أيها السادة

Pekala dostum, işte geldik. 72.50 tuttu. -Tanrım.
حسنا يا صاح, ها قد وصلنا هذا سيكون مقابل 72,50 دولارا

- Evet, işte geldik.
حسناً, ها نحن قد وصلنا ألن تستضيفينى عندكِ ؟

İşte geldik. Jerry'nin spor sahasına hoş geldin.
ها قد وصلنا مرحبا بك في صالة جيري الرياضيه

İşte geldik bayan, Aziz Luke Hastanesi.
حسنا ، ها قد وصلنا ، يا آنسة مستشفى القديس لوك

Öğrendiğime sevindim. geldik. Burası ilk dönem Amerikan Tarihi.
أمر جيد حسنا ها قد وصلنا الحصة الأولى التاريخ الأمريكى

İşte geldik. Burası senin dolabın ve bu da şifren.
حسناً, ها قد وصلنا, ها هيَ خزانتك وهذه مجموعتكِ

- Buraya kadar geldik, artık bitirme zamanı.
نحن قد وصلنا إلى هذا الحد, والانتهاء من الآن.

Hadi dostum, kitabını bırak. geldik.
حسنا يا صاح, ضع كتابك جانباً, ها قد وصلنا

geldik mi? Burayı biliyorum. Çok tanıdık geliyor.
يبدو بأننا قد وصلنا أعرف ذلك لأنه يبدوا مألوفا جدا

Biraz neskafe ve bir yazı panosuyla yola çıkıp mücadele ederek bu noktaya geldik...
بدأنا بـ نيسكافية ولوح أبيض وها قد وصلنا الى ماوصلنا

- İlişkimizde o aşamaya geldik demek.
لذا قد وصلنا لهذه الحد في علاقتنا، صحيح؟

Şuradaki benim kardeşim, ve buraya sizi iyileştirmek ve yardım etmek için geldik.
،وهذا هنا هو أخي ونحن قد وصلنا هنا لعلاج المرضى .والمساعدة بأي طريقة ممكنة

Bunu şunun için söylüyorum: öyle bir noktaya geldik ki kesinlikle şu iki şeyi sıkı bir şekilde tekrar bağlamak zorundayız, daha sıkı bir şekilde: beşeri bilim ve teknolojiyi.
و أقول هذا لأتي أعتقد اننا قد وصلنا إلى نقطة في وقتنا وهي أنه أصبح من الضروري للغاية أن نربط هذين الحبلين سويًا مرة أخرى، بشكلٍ محكم: وهما الإنسانية و التكنولوجيا.

İşte geldik.
ها قد وصلنا هل ستأتين معي أم ستغادرين ؟

- İşte geldik. - Teşekkür ederim.
ـ حسناً ، ها قد وصلنا ـ شكراً لك

Sanırım yolun sonuna geldik, Deakin.
أعتقد أننا قد وصلنا للنهاية. ديكن.