"قد ولت" - Traduction Arabe en Turc

• sona erdi
• çok geride kaldı

Ama bir kaç beyazın, bir siyah ülkesini yönettiği günler sona erdi.
ولكن أيام القلة من البيض الذين يديرون دولة سوداء قد ولت

Bir şey söyleyeyim tatlım, oyun sona erdi.
دعوني اقول لكم شيئا ، وحبيبته ، الألعاب قد ولت.

Senin çat kapı evime gelmelerin artık sona erdi.
الأيام التي تظهر فيها دون دعوة مسبقة في منزلي قد ولت

Bekarlık günlerim sona erdi ve ben aşık olmuş bir eziğim ama bunu elde edebilmek için bir ömür harcadım.
ايام عزوبيتي قد ولت وانا لست الا فاشلا مصابا بضربة حب بلاشيء الا قضاء حياتي كلها متطلعا لهذه العلاقة

Ama biftek yiyebildiğim günler çok geride kaldı.
لكن تلك الأيام حين كان بوسع أكل اللحم قد ولت

Paddy amcanın siyah tayt giydiği günler de çok geride kaldı diye düşünüyorum.
بالمناسبة , أعتقد أن أيام القماش المطاطي الأسود للعم (بادي) قد ولت

Bak sen şu işe. Para problemlerin sona erdi artık.
انظر في ذلك، كريستي، مشاكل أموالك قد ولت.

Kusura bakma ama 30 saniyen sona erdi.
أنا آسف، ولكن 30 ثانية قد ولت.

Senin benden iyilik isteme günlerin çoktan sona erdi.
لقد كان كلامي تهكماً... إن أيام مساعدتي لك قد ولت إلى الأبد.

Sanırım kumarhane günlerim sona erdi. Ne oluyor..?
أعتقد أن أيام عزفي على البيانو قد ولت

Pekâlâ yaşlı bayan, pusucu günlerin sona erdi.
ايام الترصد قد ولت

Anne, Genji veya Heike olma devri sona erdi.
أمي، الأيام التي تكون فيها (جينجي) أو (هيكي) قد ولت

Kurye günlerin sona erdi.
أيام عملك كرسول قد ولت

80'ler sona erdi.
ان الثمانينات قد ولت

Öfleyip-püfleme dönemleri sona erdi.
تلك الأيام قد ولت بلا رجعة

Yapayalnız bekar günlerim sona erdi.
أيام العزوبية قد ولت

Artık şunu anlamalısın ki, Amin Kardeş senin gibi insanların bizden bir şeyler talep edebileceği zamanlar sona erdi.
حان الوقت لتفهمين يا أخت (أمين)، أنه الوقت عندما أشخاص مثلكِ يطالبون بأشياء منا قد ولت.

Bana kalirsa James, is hayatin resmen sona erdi.
لذا يا (جيمس) يبدو لي أن أيام تدريبك قد ولت رسمياً