"قد ولد" - Traduction Arabe en Turc

• doğdu
• doğmuş
• doğmuştu
• doğduğunu

Hanımefendi doğurdu. Fakat bebek ölü doğdu.
لقد وضعت سيدتي مولودا، وكان الجنين قد ولد ميتا

Ben 2 saatte doğdu, süt emdi ve 4 gün göğsümden ayrılmadı.
هل تعلمين أن بن قد ولد خلال ساعتين وجلس فوراً بين ثديي ونزلنا من هناك بعد أربعة أيام

Superman, sonradan Superman haline gelmedi. Superman olarak doğdu.
إذ أن سوبرمان لم يصبح سوبرمان لأن سوبرمان قد ولد أساسا كسوبرمان

Yani öbür çiftin bebeği de aynı gece mi doğmuş?
إذا ً الزوجين الآخرين طفلهم قد ولد في نفس الليلة

Bu balina Sanayi Devrimi'nin başlarında doğmuş olabilir.
وهذا الحوت قد ولد تقريبا في بداية الثورة الصناعية

Öte yandan İsa, aslında yaz mevsiminde doğmuştu.
بينما كان سيدنا المسيح قد ولد في الصيف

Buradan altı blok ötede doğduğunu söyledi.
يقول أنه قد ولد على بعد سبع مباني من هنا

"Bu günün üstünde bir ışık parlayacak, çünkü O bize doğdu.
"ضياء يجب أن يشرق على ايامنا هذه, لأجل رب قد ولد لأجلنا.

Belli ki, sekizinci yavru olarak doğdu.
ربما يكون قد ولد في اليوم الثامن.

Zarla doğdu. Hep benim olacak.
قد ولد بغشاءٍ يغطيه سيكون دائماً لي

Oğlun sen daha 14 yaşındayken doğdu.
ولدك قد ولد عندما كنت في الرابعة عشر

Carl Norden 1880'de doğdu.
كارل نوردن و قد ولد في 1880

Bebek yaklaşık bir saat sonra doğdu.
الطفل قد ولد بعد حوالي ساعة

Buradaki çoğu kişi Amerika'da doğdu.
معضمنا قد ولد في أمريكا

Eşi benzeri bulunmaz sadece bir başla doğmuş, efsanevi çift başlı köpek.
انظري إلى أندر الندرة ، الكلب ذو الرأسان ، قد ولد برأس واحد فحسب

Şu anda bize saldırmak üzere olan bu büyük müslüman ordusunda ise şehri kaybettikleri dönemde, doğmuş olan yok!
ما من مسلم من الجيش الرهيب الذى يزحف بإتجاهنا الاّن كان قد ولد عندما فقدت هذه المدينة

Yani bu dede 4 saat önce mi doğmuş diyorsunuz?
لكننا يجب أن نصدق أن هذا الجد هنا، قد ولد قبل أربع ساعات؟

Yeni Dünya doğmuştu.
و قد ولد العالم الجديد

Çünkü simsiyah doğmuştu.
لأنه قد ولد أسود تماماً

Bir hesap yaptım, büyük büyükbabamın tam olarak o yıldan 118 yıl önce doğduğunu fark ettim ve ben onun kucağında 11 yaşına kadar oturmuştum ve bunun ne şimdi ne de tarihte hiçbir şey olmadığını fark ettim.
لكن قمت ببعض الحساب، ولاحظت أن جدي الأكبر قد ولد ١١٨ سنة قبل تلك السنة . وجلست في حضنه حتى أصبح عمري ١١ سنة . ولا حظت أنه لا يمثل شيئا في الوقت أو التاريخ.

Şimdi, interneti yada Google'yi düşünürsek "Barack Obama'nın Kenya'da doğduğunu duydum.
فالآن، أعطنا الإنترنت، وأعطنا جوجل: "سمعتُ أن "باراك أوباما" قد ولد في كينيا.