"قد يحصل" - Traduction Arabe en Turc

• olabileceğini
• olabilirdi
• başına gelebilir
• başına gelen
• ne olacağını

Bunun, bugün olabileceğini düşünmüştüm.
فكرت في أن هذا قد يحصل اليوم أعرف أن الأعياد قد تكون صعبة

Ama devamlılık ve azimle neler olabileceğini asla bilemezsiniz aslında.
لكن بالعزيمة والإصرار والمثابرة لا تعرفون ماذا قد يحصل

Öyle olsaydı, evet "A" almış bir ödev teslim etmiş olabilirdi.
إن حدث ذلك، فأجل قد يحصل على علامات ممتازة.

Asla bilemezsiniz. Bir şey olabilirdi.
لن تعرفي هذا أبداً شيئاً قد يحصل

Bazı kötü yatırımlar yaptım. Herkesin başına gelebilir.
لقد استمثرت بعدة استثمارات سيئة قد يحصل هذا لأي شخص, حسناً ؟

Aynı şey senin de başına gelebilir. Hem de tüm ailen içerideyken.
نفس الشيء قد يحصل معك مع عائلتك كلها في الداخل.

Güçlerini kaybetmen başına gelen en güzel şey oldu.
فقدان قواك كان افضل شي من الممكن قد يحصل لك

ne olacağını düşündükçe ürperiyorum.
أنا أرتعش من التفكير فقط فيما قد يحصل لنا

Gitmeseydim neler olabileceğini hiç düşündün mü?
أن فكرتَ بشأن ما قد يحصل بيننا إن لم أرحل ؟

Gerçekten bunun olabileceğini düşünmüyorsun değil mi?
هل حقاً ... حقاً تعتقدين أن ذلك قد يحصل ؟

Bunun olabileceğini biliyordum. Ben aptal değilim.
لقد علمتُ أنّ هذا قد يحصل فأنا لستُ غبي

Böyle bir şey olabileceğini söylemişti.
لقد أخبرني أن هذا قد يحصل

-Bu bir toplantı da olabilirdi.
- أوتعلم, لكان هذا قد يحصل في الإجتماع

Ama olabilirdi.
لكن قد يحصل ذلك

Herşey olabilirdi..
قد يحصل أي شيء ...

Bu herkesin başına gelebilir.
قد يحصل هذا لأيّ منا.

Evet, senin bile başına gelebilir.
نعم، قد يحصل حتى لكَ أنت.

Herkesin başına gelebilir.
قد يحصل ذلك مع أيّ شخص

Sana başına gelen en güzel şey olacağıma söz veremem.
انظري.. لا أستطيع وعدك بأن أكون.. أفضل شيء قد يحصل لك

Onun başına gelen en iyi şeyim ben.
أنا افضل شيء قد يحصل له

Çiftler için danışmanlık mı? Bu birinin başına gelen en kötü şeydir.
هذا أسوأ شيء قد يحصل لأي أحد

Bunun her şeyi düzelteceğini sanıyorsun ama ne olacağını bilmiyorsun.
أتظن أن هذا قد يصلح كل شيئ ؟ لاكن لا يمكنك معرفت ما قد يحصل