"قد يستغرق بعض الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• biraz zaman alabilir
• biraz zaman alır
• uzun sürebilir
• uzun sürebileceğini

Her şeyi hatırlaman biraz zaman alabilir.
الامر قد يستغرق بعض الوقت قبل عودة كل شئ.

Ancak şunu da bilmelisin ki boş bir yerin açılması biraz zaman alabilir.
ولكن يجدر بكِ أن تعلمي بأنّ، المكان الشاغر قد يستغرق بعض الوقت لكي يأتي.

Evlatlık edinecek bir aile bulabiliriz ama bu biraz zaman alır.
يمكننا أن نحاول إيجاد بيت تبني لكن ذلك قد يستغرق بعض الوقت.

Seve seve arama emrinizi kolaylaştırırım yalnız biraz zaman alır.
سأكون سعيد لتسهيل أمر تفتيش... لكنّه قد يستغرق بعض الوقت

1 :00'deki retina ameliyatımı geciktirsek iyi olacak. Bu ameliyat uzun sürebilir.
سأجري جراحة في الشبكية قد نضطر إلى نزعها ، وهذا قد يستغرق بعض الوقت

FBI, MacLeish incelemesinin uzun sürebileceğini söylüyor.
أشار مكتب التحقيقات الفيدرالي أن التدقيق على ماكليش) قد يستغرق بعض الوقت)

- Bu biraz zaman alabilir. TSA personel dosyaları her zaman sıkıca korunur.
حسنًا.هذا قد يستغرق بعض الوقت ملفات الموظفين في إدارة أمن وسائل النقل

Lena'nın bundan geri dönmesi biraz zaman alabilir ama bence senin kalıcı olduğunu anlayınca gelecek.
قد يستغرق بعض الوقت لينا ليعود من تلك ولكن أعتقد أنها سوف عندما تدرك أنت هنا لتبقى.

Adaleti yerini bulacak, bu biraz zaman alabilir.
سوف تحصل على العدالة، قد يستغرق بعض الوقت.

Yüklenmesi biraz zaman alabilir.
قد يستغرق بعض الوقت ليتم تحميله.

Bu biraz zaman alabilir
ولكن الأمر قد يستغرق بعض الوقت.

O biraz zaman alabilir.
يا الهي, ان هذا قد يستغرق بعض الوقت

biraz zaman alabilir.
قد يستغرق بعض الوقت.

Bu biraz zaman alabilir.
وهذا قد يستغرق بعض الوقت.

Parçalarını buldum ama analiz etmem biraz zaman alır.
- حصلت على شظايا منها ، ولكن الأمر قد يستغرق بعض الوقت لتحليلها.

Bak Victor, yardım edebilirim. Ama biraz zaman alır.
انظر يا (فكتور) قد أكون قادرة على المساعدة، لكن قد يستغرق بعض الوقت.

Yeniden ayarlamak uzun sürebilir. Neden biraz ara vermiyorsun?
قد يستغرق بعض الوقت لإعادة تقويم لماذا لا تأخذ استراحة؟