"قد يكونا" - Traduction Arabe en Turc

• olabilirler

Görünüşü göre birkaç yıl aynı adreste beraber kalmışlar yani birbirlerine yakın olabilirler.
كانا يعيشان سوياً في نفس المبنى لعدد من السنوات، لذا قد يكونا مقربين

- Kimlikleri bilinmiyor. Bu insanlar herhangi bir yerdeler. Onlara dokunan herkese hastalığı bulaştırıyor olabilirler.
قد يكونا بأى مكان, ينشرا المرض لأى شخص يتصلا به

Şu zamana kadar kaçmış olabilirler, ama inan bana, onları bulacağız.
حسناً , قد يكونا أفلتا من محاولات القبض عليهما حتى الآن , ولكن تذكري كلماتي , سنجدهم إستمع لي

Bunun hakkında konuşmuş ya da daha önce orada bulunmuş olabilirler.
قد يكونا تحدثا عنه,او حتى أخذه اليه من قبل

Belki evli olabilirler ama, birbirleri ile değil.
الآن، قد يكونا متزوجين ولكن ليس على بعضهم

Masum olabilirler. Gerçekten onları suçlayacak mıyız?
قد يكونا بريئين كلياً هل نريد فعل ذلك فعلاً؟

Çoktan ortadan kaybolduklarına eminim ama arkalarında kanıt bırakmış olabilirler.
"متأكّد أنّها تخلّصت منهما ولكن قد يكونا قد خلّفا وراءهما أثر دليل"

Burası kocaman bir yer. Her yerde olabilirler.
هذا المكان شاسعٌ، قد يكونا في أيّ مكان.

Evet ama birbirlerini tanıyor olabilirler.
نعم , لكن قد يكونا عرفا بعضهما

Fahad'ı öldürüp, kaybolmuş olabilirler.
قد يكونا قتلاَ "فهد" ومن ثم إختفيا عن الأنظار

Tom ve Nez çoktan orada olabilirler.
توم و نيز قد يكونا هناك بالفعل.

Gerçek olabilirler.
أعتقد أنهما قد يكونا طبيعيين

- Nereye gitmiş olabilirler?
ألديك فكرة أين قد يكونا رحلا؟

Bu adamlar da belki Osetyalı olabilirler ama sonsuza dek beklemezler.
ذانكَ الرجلان قد يكونا من (أوسيتا)، لكنهم لن ينتظروا أبداً.

Kurt Fuller ve Courtney Cox senin ailen olabilirler mi?
‏(كورت فولر) و (كورتني كوكس) قد يكونا والداك؟

Kaçak da ölü de olabilirler.
قد يكونا هاربين، أو ميتان

Herhangi bir yerde olabilirler.
قد يكونا في أيّ مكان الآن.

MacLeish ve Foerstel onun hakkında haklı olabilirler.
(يجب أن نعتبر أن كلا (ماكليش و(فورستيل) قد يكونا مُحقان بشأنها

- Her yerde olabilirler.
قد يكونا بأي مكان الآن

olabilirler, evet.
قد يكونا هناك...