"قد يكون الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• olabilir

Fakat bu tehlikeli olabilir, ve sen doğru yolu bildiğinden bile emin değilsin.
لكن, قد يكون الأمر خطراً, و أنت حتى لست متأكدة من الطريق الصحيح

Bu gala, bu gece tabloyu yurtdışına çıkarmak için bir dolap olabilir.
قد يكون الأمر برمته حيلة لمحاولة تهريب تلك اللوحة خارج البلاد الليلة.

Belki sikik bir yer olabilir, ama en azından Nicole'u göreceğim.
قد يكون الأمر جحيمًا، ولكن على الأقل سيتسنى لي رؤية نيكول

Daha pahalı olabilir. Bunu satmak ister misin?
قد يكون الأمر مكلّفا بعض الشيء قل ، أتريد بيعها ؟

Cinsel olarak tehlikeli olabilir. Birşeyler olabilir.
قد يكون الأمر خطيراً، جنسياً، قد يحدث شيء ما

Önemli olabilir. Onu tekrar aramalı mıyım?
قد يكون الأمر هام ألا يجب عليٌ أن أتصل به ؟

- Bunu yapmak belki zor olabilir.
المعذرة يا سيدى قد يكون الأمر أصعب مما تصورنا

Belki uygunsuz olabilir, Kitty. Ama biz birlikte çok zaman geçiriyoruz.
قد يكون الأمر غير مريح لكن بوسعنا قضاء كثير من الوقت معًأ

- olabilir. Belki de tanıdığı bir polis vardı ya da bir polis tanıyan birini tanıyordu.
نعم, قد يكون الأمر هكذا او قد يكون على صلة بشرطى ما

Ama buna alışmak, çok daha karışık bir şey olabilir.
لكن حينها قد يكون الأمر الصعب هو تقبل الحقيقة

Bunların ne olduğunu hayal etmek sizin ve benim için çok kolay olabilir.
قد يكون الأمر بسيطا لتخيله بالنسبة لك ولي

Ben yüzlerce yüz gördüm. Bu, hepsiyle aynı olabilir.
لقد رأيت المئات منهم قد يكون الأمر معهم مثل الاثنين

Adamlarının bu sabah yaptıklarını tekrar etmeleri faydalı olabilir.
قد يكون الأمر يستحق ان تعيدي انتشار رجالك

Aptalın tekiyim. Bu olanların hepsi üçkâğıt olabilir, kardeşim beni...
لقد كنت مُغفلاً , قد يكون الأمر كله خدعه منأخيليجعلني...

Biliyorsun, daha çabuk olabilir. Sen altkümeleri tek tek benim istasyonuma gönderirsen.
أتعلمين، قد يكون الأمر أسرع إذا قمت بتقسيم البيانات إلى فروع و بعثها إلى محطتي واحدا واحدا

Evet, ama çok kötü de olabilir. Bilirsin işte. Çocuk cehennemden gelmiş olabilir.
أنتِ محقة , ولكن قد يكون الأمر أسوأ من هذا قد يكون ذلك الطفل مشاغب

Unutma, onu dinlendirmektense zorlamamız tehlikeli olabilir.
تذكري فقط إذا ضغطنا عليه بدلاً من الراحة قد يكون الأمر خطيراً

Bayağı şirin olabilir. Aslanlar yavru mu?
قد يكون الأمر ظريفاً جداً هل هي أسود صغيره ؟

Dişlerin biraz görünmesi bile felaket olabilir.
حتّى أقل بروز للأسنان قد يكون الأمر كارثياً

Yüzü epey zarar görmüş, biraz zor olabilir.
الوجه مهشم إلى حد ما لذا قد يكون الأمر معقداً قليلاً